Để sử dụng Satthep.net, Vui lòng kích hoạt javascript trong trình duyệt của bạn.

To use Satthep.net, Please enable JavaScript in your browser for better use of the website.

Loader

Bản tin thế giới ngày 08/07/2015

Gía phế khối lượng nhỏ Bờ Tây Mỹ giảm còn 200 USD/tấn

Gía phế khối lượng nhỏ Bờ Tây Mỹ đã giảm còn 200 USD/tấn CFR Đài Loan và các nhà máy tích cực điều chỉnh giá để cạnh tranh với phế Châu Á và phôi thanh Trung Quốc.

Gía bán giảm từ mức 205-208 USD/tấn CFR Đài Loan cuối tuần qua xuống còn 200 USD/tấn CFR và các nhà xuất khẩu phế Mỹ giảm giá chào xuống còn 75 USD/tấn FAS.

Platts định giá phế HMS khối lượng nhỏ Bờ Tây Mỹ tại mức 175-180 USD/tấn FAS cảng LA, giảm 10 USD/tấn so với ngày trước đó ( giá trung bình).

Gía quặng sắt giảm mạnh trong tuần qua cộng với sự tăng mạnh của đồng dolla liên quan tới thép nhập khẩu và phôi thanh Trung Quốc đã khiến giá phế nội địa giảm nhanh hơn giá chào phế từ Mỹ.

Platts định giá quặng IODEX chứa 62% sắt tại mức 49.75 USD/tấn CFR Bắc Trung Quốc, giảm 8.75 USD/tấn so với tuần trước và 65.75 USD/tấn so với 11/6.

Giá thép Trung Quốc hiện giờ còn rẻ hơn cả bắp cải

 

Platts định giá HRC Q235 dày 5.5mm ở Thượng Hải ở mức 1.985 NDT/tấn xuất xưởng gồm 17% VAT hôm thứ Ba, giảm 105 NDT/tấn so với thứ Hai. Nghĩa là một tấn HRC hiện giờ còn rẻ hơn cả một tấn bắp cải, theo số liệu từ Bộ Thương mại Trung Quốc (MOFCOM) được công bố trên trang web cơ quan này hôm thứ Ba.

MOFCOM cho biết giá bán sỉ bình quân của bắp cải trắng ở Thượng Hải là 2,1 NDT/kg hôm thứ Ba, tương đương 2.100 NDT/tấn, tức là đắt hơn 115 NDT/tấn so với HRC được bán bởi các nhà phân phối ở thành phố.

Tuy nhiên, giá bán lẻ cao hơn, với trung tâm giám sát giá thuộc Ủy ban Cải cách và phát triển quốc gia cho biết giá bán lẻ bình quân của bắp cải tại 36 thành phố hồi đầu tháng 6 là 1,69 NDT/0,5 kg. Nghĩa là giá bán lẻ bình quân của mỗi tấn bắp cải tương đương 3.380  NDT/tấn.

Nhiều thương nhân bày tỏ sự thất vọng và nói rằng họ muốn về quê làm ruộng hơn  là cố gắng kiếm tiền từ việc kinh doanh thép khi giá đã quá thấp đến không thể tin nổi.

 

Gía bán thép cây Thổ Nhĩ Kỳ vào UAE giảm

Gía xuất khẩu thép cây từ Thổ Nhĩ Kỳ giảm do giá các đơn hàng tháng 7 bán vào UAE đã giảm.

Một nhà xuất khẩu lớn đã hoàn tất bán hàng trong ngày thứ 5 và 6 tuần qua với một đơn hàng 55.000 tấn và 25.000 tấn bán tới UAE và 30.000 tấn từ một khách hàng Oman, tại mức giá 422-425 USD/tấn CFR trọng lượng lý thuyết (417-420 USD/tấn FOB trọng lượng thực tế, phí vận chuyển 22 USD/tấn).

Một nhà máy khác đã bán 10.000 tấn vào UAE với giá 422-423 USD/tấn CFR trọng lượng lý thuyết (417-418 USD/tấn trọng lượng thực tế).

Gía thép cây Thổ Nhĩ Kỳ dao động trong khoảng 410-420 USD/tấn với giá thấp hơn được chào bán tại Iskenderun ở Tây Nam Thổ Nhĩ Kỳ và giá đang tiến gần tới mức giá tại Izmir và Marmara.

Platts định giá xuất khẩu thép cây tại mức 418 USD/tấn FOB, giảm 2 USD/tấn.

Gía phế Midwest Mỹ giảm 10 USD/tấn

Gía phế vụn Midwest Mỹ giảm 10 USD/tấn . Tương tự, giá phế tại Southeast cũng giảm 10 USD/tấn.

Các thương nhân và nhà máy thép vẫn đang trong tiến trình đàm phán và nhiều tấn hàng vẫn chưa được đặt mua do chờ đợi các khách hàng lớn chính thức trở lại thị trường. Theo dự báo thì giá chào sẽ giảm 10-15 USD/tấn tại Ohio và Pittsburg, tại Northeast giảm 15-20 USD/tấn và 20-25 USD/tấn tại Southeast.

Do bảo trì nhà xưởng trong tháng 7 nên nhiều nhà máy sẽ duy trì chương trình thu mua nhỏ tại Detroit, Ohio và Southeast.

Các nhà máy Southeast dự thầu tại mức 295 USD/tấn cho phế vụn. Gía phế vụn đã đạt đỉnh 315 USD/tấn trong tháng 6, giá cao nhất trên toàn thị trường Mỹ.

Thị trường thép cuộn Mỹ xáo trộn trước thông báo tăng giá từ USS

Các thành viên thị trường đang khó hiểu trước động thái tăng giá thép thêm 40 USD/tấn từ US Steel do thời gian giao hàng vẫn ngắn và phế tháng 7 suy yếu.

Platts vẫn giữ giá HRC và CRC tại mức 460-470 USD/tấn và 580-590 USD/tấn xuất xưởng Midwest.

USS tăng giá sau khi thành công với mức tăng 20 USD/tấn hồi giữa tháng 6 do hầu hết các nhà máy đều bổi rối về thời điểm tăng giá lúc này. 

Một trung tâm dịch vụ cho biết đã nhận được chào bán HRC giao giữa tháng 7 từ một nhà máy mini và giao cuối tháng 7 từ một nhà máy tích hợp. Gía chào bán hiện tại cho vài trăm tấn HRC là 460-470 USD/tấn.

Hegang lại đưa ra giá sàn mới để bình ổn thị trường thép cây 

Hebei Iron & Steel (Hegang) đã đưa ra mức giá sàn mới cho thép cây vào chiều ngày thứ Ba, theo đó yêu cầu các đại lý của mình bán thép cây với giá 1.910 NDT/tấn (308 USD/tấn) trọng lượng lý thuyết và gồm 17% VAT, tương đương 1.970 NDT/tấn trọng lượng thực tế.

Giá mới của nhà máy này cho thép cây HRB400 đường kính 18-25mm thấp hơn khoảng 110 NDT/tấn được đưa ra sau khi mức giá sàn trước đó trở nên vô hiệu từ hôm thứ Hai, nhưng nhiều người không tin sự can thiệp của Hegang sẽ ngăn đà lao dốc hiện tại. Xét cho cùng, nỗ lực mới đây của nhà máy nhằm bình ổn thị trường cũng đã không mang lại kết quả.

Mặc dù Hegang thống lĩnh thị trường thép cây Bắc Kinh nhưng những nỗ lực của nhà máy để củng cố giá lại diễn ra sau khi giá thép cây giao ngay tiếp tục suy yếu kể từ thứ tư tuần trước khi nhà máy công bố chính sách giá sàn trước đó. Như Platts đã đưa tin, giá sàn trước đó của nhà máy cho loại thép này là 2.020 NDT/tấn áp dụng từ ngày 01-7/7.

Hầu hết các đại lý ở Bắc Kinh đều không cho rằng nỗ lực của Hegang có thể làm ngăn đà trượt dốc của thị trường, với nhu cầu trong nước vẫn ở mức thấp. Hôm thứ Ba, Platts định giá cho thép cây đường kính giảm mạnh 50 NDT/tấn so với thứ Hai còn 1.940-1.950 NDT/tấn xuất xưởng trọng lượng thực tế và gồm VAT.

Tính từ thứ Ba tuần trước đến thứ Ba tuần này, giá đã giảm tổng cộng 140 NDT/tấn và vẫn ở mức thấp nhất kể từ khi Platts bắt đầu theo dõi giá từ tháng 2/2012. “Ưu tiên của chúng tôi bây giờ không có gì khác ngoài chuyện bán được càng nhiều càng tốt và giải phóng đống hàng tồn”.

Hợp đồng thép cây giao kỳ hạn tháng 10 trên sàn Shanghai Futures Exchange cũng chạm tới mốc thấp mới hôm thứ Ba từ khi hợp đồng được ra mắt vào năm 2009. Mức giá chốt phiên giảm 3,45% còn 1.957 NDT/tấn. 

Định giá phôi thanh CIS

Platts định giá phôi thanh CIS tại mức 340 USD/tấn FOB Biển Đen, giảm 5 USD/tấn so với ngày trước đó.

Các thành viên thị trường bắc đầu chú ý tới sự giảm giá từ vài nhà máy CIS. Gía chào thấp nhất  là 335 USD/tấn FOB Biển Đen. Gía chào phổ biến là 350 USD/tấn CFR, tương đương 335-340 USD/tấn FOB Biển Đen.

Một thương nhân cho biết giá chào là 345 USD/tấn CFR Eregli, tương đương 335 USD/tấn FOB Biển Đen mặc dù khối lượng đơn hàng và điều khoản giao dịch chưa rõ. Gía này có thể thu hút khách hàng.

Các nhà máy đang tìm kiếm giá 345 USD/tấn FOB. Vài nhà máy EAF không sẵn sàng giảm giá chào xuống dưới mức 350 USD/tấn FOB.

Platts giảm giá phôi thanh xuống 5 USD/tấn còn 340 USD/tấn FOB.  

Gía phôi thanh thấp từ Trung Quốc gây áp lực cho thị trường Thổ Nhĩ Kỳ

Do giá chào phôi thanh Trung Quốc tới Thổ Nhĩ Kỳ giảm 10 USD/tấn trong tuần này, nên áp lực từ giá phôi thanh tăng hơn nữa. Gía chào từ Trung Quốc đạt mức thấp 315-320 USD/tấn CFR tuần này kèm chiết khấu cho các đơn hàng lớn.

Các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ chịu áp lực từ tiêu thụ thép thành phẩm thấp ở cả trong và ngoài nước nên vẫn chuộng phôi thanh Trung Quốc. Vì lý do này, nhà máy Kardemir vẫn chưa nhận đủ đơn hàng phôi thanh và đang cân nhắc giảm giá trong vài ngày tới. Gía bán phôi thanh chuẩn Kardemir vẫn ở mức 380-385 USD/tấn xuất xưởng trong khi vẫn chưa bán thép cây sau khi ngưng bán kể từ đầu tháng 6.

Trái lại, các nhà máy CIS vẫn cố gắng giữ giá chào bình ổn tại mức 360-365 USD/tấn CFR mặc dù giá chào từ Trung Quốc giảm. Tuy nhiên, giá này quá cao so với giá chấp nhận được của Thổ Nhĩ Kỳ.

Trong khi đó, tiêu thụ thép thành phẩm thấp ở cả trong và ngoài nước buộc các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ giảm giá thép nội địa xuống thêm 20-30 TRY/tấn trong mấy ngày gần đây trong bối cảnh giá phế nhập khẩu giảm. Gía thép cây đường kính 8-12mm từ các môi giới tại Marmara đạt mức 1.340-1.360 TRY/tấn xuất xưởng đã tính VAT 18%, trong khi giá tại Iskenderun đạt mức thấp 1.270-1.290 TRY/tấn.

HRC Châu Á chạm mốc thấp kỷ lục mới do sức mua nhỏ giọt 

Giá giao ngay của HRC được giao dịch ở Châu Á sụt giảm tới mốc thấp kỷ lục mới trong ngày thứ Ba do hoạt động thu mua thưa thớt cùng với giá Trung Quốc tiếp tục suy yếu.

Platts định giá HRC SS400 dày từ 3.0mm trở lên ở mức 318-328 USD/tấn FOB Trung Quốc hôm thứ Ba, giảm 9,5 USD/tấn so với ngày trước đó và đây là một mốc thấp kỷ lục nữa kể từ tháng 01/2006 khi Platts bắt đầu theo dõi giá. Tuy nhiên, không có hợp đồng HRC nào nghe nói được ký kết.

Chào giá phổ biến trên thị trường là 320-330 USD/tấn FOB. Benxi Iron & Steel ở đông bắc đã giảm chào giá xuống 330 USD/tấn FOB và có thể sẽ chấp nhận giảm thêm 10 USD/tấn nữa cho những đơn hàng có khối lượng lớn trên 10.000 tấn.

Một nhà cán lại ở Việt Nam cho biết đã nhận được chào giá HRC SS400 giao tháng 9 từ các nhà máy hàng đầu của Trung Quốc là 327 USD/tấn CFR hôm thứ Hai. Tuy nhiên, ông này đoán rằng chào giá này chỉ là từ một người bán khống.

Đối với thép cuộn SAE 1006 2.0mm ở Việt Nam, một thương nhân cho biết việc bán khống đang khiến chào giá thấp hơn cho một lô hàng của Benxi ở mức 340 USD/tấn CFR cũng giao tháng 9. Trong khi , các nhà máy Nhật Bản như Nippon Steel & Sumitomo Metals Corp và Kobe Steel đang cố gắng nhận đơn hàng với giá 360 USD/tấn CFR cho loại thép như trên.

Một hợp đồng 10.000 tấn HRC SAE loại như trên từ một nhà máy hàng đầu ở đông bắc nghe nói được chốt tại 348 USD/tấn CFR Việt Nam trong tuần trước giao cuối tháng 8. Đối với HRC 2/2.3mm dùng sản xuất thép ống, chào giá hôm thứ Ba giảm còn 328-332 USD/tấn CFR Việt Nam. 

Định giá HRC EU

Platts vẫn duy trì giá HRC Tây Bắc Âu tại mức 380-385 Euro/tấn xuất xưởng Ruhr.

Gía tại Đức là 380-385 Euro/tấn, với giá chào từ các nhà máy cho thép tháng 9 là 370 Euro/tấn xuất xưởng nhưng dành cho các đơn hàng lớn. Các nhà máy Bắc Âu đang chào bán tại mức 385-390 Euro/tấn còn các nhà máy nhỏ hơn là 380 Euro/tấn.

Một nhà máy Đông Âu chào bán tới Đức với giá 385 Euro/tấn đã tính phí giao hàng nhưng người mua chuộng thép Bắc Âu hơn.

ArcelorMittal cho biết không cần thiết cạnh tranh giá thép cuộn

ArcelorMittal cho biết tình hình tiêu thụ tại thị trường HRC giao ngay phía Bắc Châu Âu đã cải thiện nhưng vẫn gặp áp lực từ hàng nhập khẩu.

Trong khi các nhà máy hưởng lợi thế từ bối cảnh kinh tế vĩ mô cải thiện tại Châu Âu cộng với tiêu thụ tốt từ ngành sản xuất xe hơi thì thị trường thép dẹt nội địa đã suy yếu nhẹ trong mấy tháng gần đây.

Hàng nhập khẩu đang tăng với giá chào HRC Trung Quốc giảm còn 340-350 Euro/tấn từ mức 350-370 Euro/tấn trước đó, CIF Antwerp. Platts giảm giá HRC nội địa Bắc Âu tại mức 380-385 Euro/tấn xuất xưởng Ruhr, giảm 17.5 Euro/tấn. Nhu cầu tiêu thụ mạnh tại Pháp và Tây Ban Nha trong khi các trung tâm dịch vụ đang tích cực hoạt động với sự tăng trưởng 2 con số tại các khu vực này.

Trong khi đó, Nam Âu chịu nhiều áp lực hơn từ Trung Quốc, nhưng các nguồn tin lạc quan về triển vọng tiêu thụ mạnh hơn năm ngoái.

Giá HRC suy yếu  kéo chào giá xuất khẩu CRC Trung Quốc xuống theo 

Giá giao ngay của CRC nhập khẩu vào Trung Quốc giảm thêm trong tuần này cùng với giá HRC. Hầu hết các thương nhân đều cho biết việc đặt hàng đã chậm lại kể từ cuối tháng 6 và chỉ một số lượng hợp đồng CRC hạn chế được thực hiện trong hai tuần qua.

Platts định giá CRC SPCC dày 1.0mm ở mức 378-383 USD/tấn FOB Trung Quốc hôm thứ Ba, giảm 9,5 USD/tấn so với tuần trước. Các nhà máy đã hạ chào giá xuống 380-385 USD/tấn và sẵn sàng thương lượng giảm thêm vài đôla nữa.

Hai nhà máy đã giảm chào giá CRC xuống 5 USD/tấn hôm thứ Hai còn 385 USD/tấn FOB để phù hợp với thị trường HRC và CRC trong nước suy yếu. Thay vì chào giá, hầu hết các nhà máy đều thích thương lượng giá với riêng từng khách hàng. “Tôi đã không nhận được bất kỳ đơn đặt hàng CRC nào kể từ giữa tháng 6, và vấn đề của tôi là không có đủ yêu cầu vì giá giảm gần đây”, một thương nhân ở miền bắc than thở.

Tại Platts, CRC loại như trên đã giảm còn 2.730-2.800 NDT/tấn (440-451 USD/tấn) xuất xưởng gồm 17% VAT hôm thứ Ba, giảm 115 NDT/tấn so với tuần trước. Trong khi đó, HRC Q235 5.5mm ở Thượng Hải đã giảm tổng cộng 200 NDT/tấn so với thứ ba tuần trước.

Nhu cầu dành cho các sản phẩm CRC trì trệ từ các ngành công nghiệp ô tô, thiết bị gia dụng và sản xuất khác- cộng thêm giá HRC rớt mạnh- có thể kéo giá CRC giảm theo. Nền kinh tế năm nay  suy yếu có thể là nguyên nhân dẫn đến nhu cầu từ các ngành công nghiệp giảm sút.

Tuy một thương nhân ở miền đông cho biết ông đã ngừng bán khống gần đây, và tin rằng giá đã chạm đáy, nhưng hầu hết các thương nhân khác vẫn dự báo giá CRC sẽ tiếp tục giảm nếu như các biện pháp kích thích kinh tế của chính phủ không được đưa ra. 

US Steel tăng giá thép tấm thêm 40 USD/tấn

US Steel cho biết sẽ tăng giá thép tấm giao ngay thêm 40 USD/tấn.

Trong bảng thông báo nội bộ tới đội ngũ nhân viên bán hàng tại Bắc Mỹ, USS cho biết sẽ áp dụng giá tăng cho tất cả các chào bán mở và/hoặc các đàm phán vẫn chưa được chốt. Tương tự, phụ thu sẽ tiếp tục được áp dụng đầy đủ cho tháng 7.

Một khách hàng cho biết đã được thông báo rằng giá tối thiểu mới cho HRC là 500 USD/tấn xuất xưởng trong khi CRC và HDG là 600 USD/tấn. Thời gian giao hàng, đặc biệt là HDG và CRC mở rộng là lý do tăng giá.

Đây là lần tăng giá thứ 3 trong năm nay sau lần tăng 20 USD/tấn giữa tháng 6 sau lần tăng tương tự hồi tháng 4.

Các thương nhân Đông Nam Á không nhìn thấy sự hỗ trợ cho giá thép Trung Quốc 

Các thương nhân ở Đông Nam Á đang đối mặt với mức thấp kỷ lục. Giá quặng sắt sụt giảm sẽ chỉ cho phép các nhà máy Trung Quốc trì hoãn cắt giảm sản lượng trên một thị trường dư thừa nguồn cung. Giá quặng sắt giảm dưới 50 USD/dmt CFR Trung Quốc hôm thứ Ba.

“Giá quặng sắt sẽ chạm mốc thấp kỷ lục trong tuần tới và gây sức ép lên giá thép”. Nếu chính phủ Trung Quốc không thể thực hiện thay đổi để tái cấu trúc ngành thép, thì xuất khẩu thép của nước này sẽ tiếp tục phá hoại hệ sinh thái công nghiệp toàn cầu. Đông Nam Á là dễ bị tổn thương nhất bởi vì khu vực này nằm gần Trung Quốc.

Chào giá phôi thanh từ Trung Quốc tiếp tục giảm. Phôi thanh Q275 120mm được chào giá 330 USD/tấn CFR hôm thứ Ba, so với 335-338 USD/tấn CFR hôm thứ sáu tuần trước. Giá đã và đang lao dốc liên tục kể từ tuần bắt đầu ngày 18/5 xuống 365-370 USD/tấn CFR trong tuần đó. Giá giảm đã khiến người mua sợ hãi mặc dù ai đó đủ can đảm có thể đạt được mức giá 325  USD/tấn CFR.

“Chúng tôi không thể thấy tín hiệu nào cho thấy giá thép sẽ bình ổn. Các dấu hiệu như quặng sắt suy yếu hơn, thị trường chứng khoán rối loạn ở Trung Quốc, đồng đôla Mỹ mạnh lên và triển vọng kinh tế toàn cầu bất ổn là những yếu tố tiêu cực.

“Tâm lý không tốt, chỉ có 2.000 tấn phôi thanh  Q235 100mm được bán hôm thứ Hai với giá 328 USD/tấn CFR Manila. Thị trường thép sẽ vẫn còn suy yếu cho đến khi thị trường chứng khoán bình ổn. “Thị trường chứng khoán Trung Quốc ảnh hưởng đến nhu cầu mọi thứ, trong đó có thép”.

Chào giá phôi thanh Q235/Q255 150mm được nghe nói là 310 USD/tấn CFR Thái Lan và 305 USD/tấn CFR Việt Nam. Chào giá này thấp hơn 5-10 USD/tấn so với thứ Sáu.  

 Chênh lệch thép cây/giá phế Nam Âu giảm do áp lực từ Trung Quốc

Gía thép cây và giá phế Nam Âu đang giảm do áp lực từ giá nhập khẩu rẻ từ Trung Quốc và tâm lý thị trường suy yếu.

Gía xuất khẩu thép cây từ Tây Ban Nha và Ý đạt mức 408-410 Euro/tấn FOB cảng Địa Trung Hải, nhưng vài nhà máy giảm giá chào xuống còn 400 Euro/tấn FOB trong khi giá dự thầu từ Ageria đạt mức 390 Euro/tấn FOB và không có đơn hàng nào được chốt.

Gía thép cây tại Ý đạt mức 150-155 Euro/tấn xuất xưởng, và tại Tây Ban Nha đạt mức 145-155 Euro/tấn đã tính phí giao hàng. Gía đã giảm 5-8 Euro/tấn trong vòng 10 ngày. Gía phôi thanh Trung Quốc được mua tại mức 335 USD/tấn (305 Euro/tấn) CIF cảng Ý. Với giá phôi thanh rẻ, người mua muốn mua hàng hơn thay vì tự sản xuất.

Tại Nam Âu, giá phế tháng 7 giảm 10-15 Euro/tấn so với tháng 6 tùy thuộc vào giao dịch. Theo một nguồn tin tại Tây Ban Nha, giá giao dịch phế E8 (phế phái sinh) đạt mức 255 Euro/tấn, phế E3 (phế HMS) đạt mức 230 Euro/tấn, phế E1 đạt mức 185 Euro/tấn. Tại Ý sau khi giá giảm, giá phế E3 đạt mức 220-230 Euro/tấn, phế E8 đạt mức 240-245 Euro/tấn và E40 đạt mức 235-245 Euro/tấn giao tới nhà máy.

Triển vọng thép tháng 8 dường như sẽ làm suy yếu cả thép nguyên liệu thô và thép cây. Tại Ý, tâm lý thị trường tiêu cực hơn do các nhà máy sẽ ngưng sản xuất trong mùa hè. Gía phế tháng 7 và 8 tại Ý đã bị ảnh hưởng do sự ngưng sản xuất trong hè, dự đoán trung bình 4 tuần nhưng có thể kéo dài tới 6 tuần. Khách hàng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ trở lại thị trường sau lễ Ramadan và tâm lý thị trường thép dài tiêu cực sẽ ảnh hưởng tới giá phế. Gía phế có thể giảm 10-15 Euro/tấn cả trong nước và giá nhập khẩu từ Châu Âu. Tất cả các vấn đề này dựa vào phản ứng của thị trường trước sự sụp đổ của Hy Lạp.

Theo một thương nhân Ý cho biết, số lượng phế vận chuyển tới các nhà máy đã đủ phục vụ nhu cầu và hàng tồn kho các nhà máy bình ổn thậm chí nếu phế giao tới cảng ít hơn những tháng trước đó. Họ đã mua 10.000 tấn phế, 70.000 tấn gang thỏi và 70.000 tấn HBI.