Để sử dụng Satthep.net, Vui lòng kích hoạt javascript trong trình duyệt của bạn.

To use Satthep.net, Please enable JavaScript in your browser for better use of the website.

Loader

Bản tin thế giới ngày 09/5/2017

Giá HRC Châu Á ổn định do người mua thận trọng

Giá HRC Châu Á duy trì ổn định vào hôm qua do các nhà máy lớn giữ giá mặc dù giá trong nước giảm. Các khách hàng ngoài nước vẫn thận trọng trước quyết định đặt hàng do xu hướng giá giao kỳ hạn không rõ ràng. Platts định giá HRC SS400 dày 3mm xuất khẩu tại mức 420-425 USD/tấn FOB Trung Quốc, không đổi so với ngày trước đó.

Tại thị trường Thượng Hải, giá HRC Q235 5.5mm ở mức 3.000-3.020 NDT/tấn (435-438 USD/tấn) xuất xưởng đã tính 17% VAT, tăng 30 NDT/tấn so với ngày trước đó.

Một nhà máy ở phía Bắc Trung Quốc tăng giá chào bán thêm 10 USD/tấn lên mức 435 USD/tấn FOB nhưng vẫn chưa nhận được chào mua. Nhiều nhà máy lớn khác vẫn giữ giá chào ở mức 425-435 USD/tấn FOB Trung Quốc và sẵn sàng đàm phán nếu gặp đơn hàng llớn.

Về phía người mua, phần lớn đang do dự vì hoang mang trước xu hướng giá những ngày tới. Vài khách hàng Việt Nam chỉ dự thầu ở mức 415-420 USD/tấn CFR Việt Nam, thấp hơn nhiều so với mức người bán chấp nhận.

Thị trường Hàn Quốc vẫn trầm lắng trong ngày thứ hai và không có giao dịch vì vẫn đang đóng cửa nghỉ lễ.

Đối với cuộn SAE, giá chào từ Trung Quốc bình ổn ở mức 440-451 USD/tấn CFR Việt Nam. Vài nhà máy Ấn Độ sẵn sàng bán thép cuộn SAE tại mức 450-455 USD/tấn CFR Việt Nam. Tuy nhiên, giá từ người mua đưa ra chỉ ở 425 USD/tấn CFR Việt Nam.

 Giá thép cây Thổ Nhĩ Kỳ nguy cơ giảm vì sức mua suy yếu

Các nhà máy thép cây Thổ Nhĩ Kỳ đang cố gắng duy trì mức giá mới ở thị trường xuất khẩu sau khi tăng nhẹ thêm một ít trong tuần đầu tháng 5. Hy vọng tăng giá dường như xa vời do sức mua suy yếu cũng như giá thép cây các nước khác đều giảm.

Giá xuất khẩu tăng nhẹ nhờ giá trong nước cũng như giá phế cải thiện. Trong khi đó, giá ở các nước khác hầu như đều giảm hoặc ổn định.

Nhà máy thép cây lớn ESI ở UAE thông báo giá niêm yết mới cho thép cây tháng 5 là 1.697 AED/tấn (462 USD/tấn), giảm 25 USD/tấn so với tháng 4. Như vậy, giá có thể giao dịch cho thép nhập khẩu chỉ còn 425 USD/tấn CFR Jebel Ali trọng lượng lý thuyết. Tuy nhiên, giá chào từ Thổ Nhĩ Kỳ ở mức 435-440 USD/tấn CFR.

Tại Ai Cập, một nhà máy lớn quyết định giữ nguyên giá bán tại mức 9.600 EGP/tấn (530 USD/tấn) chưa tính 13% thuế. Hiện tại, thị trường nhập khẩu không nhận được bất cứ chào giá này vì nguy cơ bị áp thuế chống bán phá giá.

 Một thương nhân Châu Âu cho biết, trong tuần qua, Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng giá chào thép tháng 6 lên mức 435 USD/tấn FOB Marmara từ mức 425 USD/tấn FOB. Do đó, rất khó để đặt hàng tại mức 420 USD/tấn FOB hoặc thấp hơn. Tuy nhiên, thị trường thép cây EU đang có dấu hiệu suy yếu nên người mua do dự khi đặt hàng thép cây Thổ Nhĩ Kỳ. Điều này dự báo kéo giá chào thép cây Thổ Nhĩ Kỳ sớm giảm còn 430 USD/tấn FOB.

Platts vẫn duy trì giá thép cây hàng ngày của Thổ Nhĩ Kỳ ổn định tại mức 427 USD/tấn FOB Thổ Nhĩ Kỳ.

Giá thép cây Midwest Mỹ suy yếu

Giá thép cây Midwest Mỹ suy yếu do nhu cầu tiêu thụ đầu tháng 5 không mạnh như dự báo. Thời tiết tương đối lạnh vào mùa đông dẫn tới sức mua giảm sút và người mua cho rằng giá sẽ ở mức thấp 520 USD/tấn. Thậm chí, các nhà máy lớn đang phải đối mặt với việc bán thép không cần lời.

Platts giảm định giá thép cây Midwest Mỹ hàng tuần xuống còn 520-540 USD/tấn xuất xưởng từ mức 535-555 USD/tấn.

Trong khi giá tại Midwest thường cao hơn giá ở Southeast thì theo các nguồn tin cho biết, giá hiện tại ở phía Nam đang cao hơn Midwest. Một nhà môi giới cho rằng giá chào thép cây ở Southeast là 540 USD/tấn và có xu hướng ổn định.

Platts vẫn duy trì giá thép cây Southeast theo ngày tại mức 530-550 USD/tấn xuất xưởng, ổn định so với ngày thứ sáu.

Giá HRC Trung Quốc tăng nhờ sức mua ổn định

Giá HRC Thượng Hải tăng nhờ sức mua cải thiện trong ngày thứ hai. Tuy nhiên, khối lượng giao dịch thấp hơn ngày thứ sáu tuần trước.

Platts tăng giá HRC Q235 5.5mm thêm 30 NDT/tấn, về mức 3.000-3.020 NDT/tấn (435-438 USD/tấn) xuất xưởng đã tính 17% VAT. Tại sàn SHFE, giá chốt hợp đồng thép cây giao tháng 10 tăng 44 NDT/tấn, đạt mức 2.931 NDT/tấn. Nhiều thương nhân Thượng Hải tăng giá chào bán thêm 20-30 NDT/tấn theo giá giao kỳ hạn.

Hiện tại, vài nhà máy đã ngưng sản xuất HRC để bảo dưỡng máy móc. Tồn kho tại các nhà máy đang giảm song một khi các nhà xưởng trở lại sản xuất thì sản lượng lại tiếp tục leo thang. Cùng với đó, tồn kho ở chỗ các thương nhân cũng đang giảm vì họ cố gắng bán ra thay vì mua vào.

 Khối lượng giao dịch trong ngày hôm qua có tăng nhờ đơn hàng từ các nhà tiêu thụ cuối, nhưng phần lớn theo xu hướng chờ đợi nên sức mua không có biến chuyển rõ ràng.

Thị trường thép cây Châu Á ổn định

Thị trường thép cây Châu Á ổn định trong ngày đầu tuần do cả người mua và người bán đều trong xu hướng chờ đợi tình hình rõ ràng hơn. Platts cũng giữ giá thép cây BS500 đường kính 16-20mm tại mức 400-409 USD/tấn FOB Trung Quốc trọng lượng thực tế.

Tại Singapore, chỉ có một chào giá từ một nhà máy Trung Quốc ở mức 460 USD/tấn CFR trọng lượng lý thuyết giao tháng 6, tương đương mức 458 USD/tấn FOB Trung Quốc trọng lượng thực tế đã tính 16 USD/tấn phí vận tải và 3% chênh lệch khối lượng. Đại diện một nhà máy Trung Quốc ở Singapore đã quyết định không chào giá, vì giá họ đưa ra cao hơn nhiều so với mức chấp nhận của người mua.

Tại Hong Kong, không có chào giá nào từ Trung Quốc. Người mua chưa sẵn sàng vì khoảng cách giá chào mua với giá đưa ra từ các nhà máy quá lớn.

 Một thương nhân cho rằng ai cũng đang chờ xu hướng thị trường rõ ràng hơn. Ông dự báo thị trường sẽ còn suy yếu lâu nữa nhưng tâm lý thị trường tháng này không rõ ràng. Theo sau cuộc họp hàng tuần, các quan chức một nhà máy ở miền Đông vẫn chưa quyết định được có nên thay đổi giá chào bán hay không.

Feng Hsin tăng giá thép cây thêm 6.6 USD/tấn nhưng không đổi giá mua phế

Nhà máy Feng Hsin Iron & Steel đã tăng giá niêm yết thép cây thêm 200 Đài tệ/tấn (6.6 USD/tấn) trong tuần này nhưng vẫn giữ giá mua phế ổn định. Sau khi điều chỉnh, giá thép cây cỡ chuẩn đường kính 13mm trèo lên mức 14.000 Đài tệ/tấn xuất xưởng cho các đơn hàng ngày 8-12/5. Giá mua phế HMS 1&2 80:20 ổn định ở mức 6.600 Đài tệ/tấn.

Quan chức của nhà máy giải thích rằng, do giá thép Trung Quốc suy yếu gần đây nên họ đã hạ mục tiêu tăng giá 300 Đài tệ xuống còn 200 Đài tệ/tấn.

Việc các đối thủ giảm giá hồi tuần qua đã buộc Feng Hsin hạ giá thép cây xuống 400 Đài tệ/tấn thay vì giữ giá như kế hoạch. Tuy nhiên, do chi phí mua phế không đổi nên Feng Hsin tăng giá để bù đắp chi phí. Nhà máy này thường điều chỉnh giá phế theo giá thép cây, theo Platts nhận định.

Feng Hsin giảm giá thép cây nhưng đồng thời cũng giảm khối lượng bán ra để hạn chế tổn thất. Các nhà máy khác ở Đài Nam cũng làm tương tự.

 Giá thép nội địa Trung Quốc suy yếu kể từ ngày 4/ 5 và tâm lý thị trường xáo trộn về triển vọng ngắn hạn. Vài nhà máy ở Đài Nam nhập khẩu phôi thanh Trung Quốc để sản xuất thép cây, cho thấy họ cân nhắc về lợi nhuận hơn là mua phế. Vì lý do này, Feng Hsin cũng phải theo dõi sát sao thị trường Trung Quốc để đảm bảo tính cạnh tranh của mình ở trong nước.

Hyundai ngưng sản xuất nhà máy thép dầm hình H để bảo trì khẩn cấp

Nhà máy Hyundai Steel Hàn Quốc đang tiến hành bảo trì khẩn cấp xưởng sản xuất thép hình nặng ở Incheon. Việc bảo trì được thực hiện từ ngày 3 /5 do các vấn đề quá tải nhiệt nhưng dự tính sẽ sản xuất lại vào ngày mai.Thời gian bảo trì trùng khớp với nỗ lực tăng giá không thành công của nhà máy, Platts cho biết.

Nhà xưởng này có công suất 1 triệu tấn/năm (3 dây chuyền). Việc bảo trì dự tính giảm khoảng 20.000 tấn thép dầm hình H. Quan chức nhà máy đã không giải thích được chi tiết lỗi dẫn tới việc bảo trì. Tuy nhiên, sau khi bảo trì xong, nhà máy này dự tính tăng chi phí sản xuất trở lại và phục hồi 10.000-15.000 tấn trong 3-4 tuần. Cho tới khi ngưng sản xuất, công suất sử dụng là 90%.

Nhu cầu tiêu thụ thép dầm hình H đã suy yếu do sự trì hoãn các dự án xây dựng mới của Chính Phủ cho tới sau bầu cử Tổng thống ngày 9/5, gây khó khăn cho nỗ lực tăng giá của hai nhà máy Hyundai và Dongkuk Steel Mil kể từ tháng 4. Hai nhà máy này niêm yết giá tối thiểu cho thép dầm hình H là 730.000 Won/tấn (645 USD/tấn). Giá nội địa cho thép dầm hình H là 690.000-700.000 Won/tấn, giảm từ mức 730.000-750.000 Won/tấn đầu tháng 4.

Trong khi đó, Hyundai sản xuất tổng cộng 1.95 triệu tấn thép hình và thép dài trong 3 tháng đầu năm, giảm 2.6% so với cùng kỳ năm ngoái. Tuy nhiên, công ty này không dự tính bảo trì thêm nữa.

Giá thép không gỉ Trung Quốc giảm xuống mức thấp 6 tháng

Giá CRC không gỉ loại austenitic tại thị trường giao ngay Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông Trung Quốc giảm mạnh trong tháng 4, theo sự suy yếu của giá niken.

Giá giao dịch cho HRC 304 dày 3mm và CRC dày 2mm lần lượt giảm còn 13.300-13.700 NDT/tấn (1.297-1.985 USD/tấn) và 13.650-14.400 NDT/tấn vào cuối tháng 4. Giá các mặt hàng này giảm 950 NDT/tấn so với tháng 3 trong khi CRC không gỉ giảm tới 1.250 NDT/tấn. Đây là mức giá thấp nhất 6 tháng hoặc kể từ tháng 10 năm ngoái cho tới nay.

Các thương nhân tin rằng, giá thép không gỉ giảm chủ yếu do giá niken giảm. Niken đã tuột dốc kể từ giữa tháng 4 và ảnh hưởng nặng tới tâm lý  thị trường. Giá niken giảm kéo theo nhiều thương nhân thanh lý hàng tồn bằng việc cắt giảm giá.

Giá giao dịch niken bằng tiền mặt trên sàn LME ở mức trung bình 9.665 USD/tấn trong tháng 4, giảm 561 USD/tấn hoặc 5.5% so với giá trung bình 10.226 USD/tấn tháng 3.

Cùng với đó, giá giao ngay của CRC 430/2B dày 2mm không chứa niken cũng giảm vào tháng trước, còn 8.000-8.300 NDT/tấn vào cuối tháng 4, mất 400 NDT/tấn so với tháng 3.

 Trong khi đó, nhà máy Baosteel giảm giá niêm yết tháng 5 tại chi nhánh Ningbo Baoxin Stainless Steel xuống 1.500 NDT/tấn cho CRC 304, còn 15.500 NDT/TẤN. Nhà máy này cũng giảm giá niêm yết cho CRC 430 xuống 400 NDT/tấn, còn 9.900 NDT/tấn cho thép tháng 5. Baoxin là nhà máy thép không gỉ có công suất 600.000 tấn/năm ở Tỉnh Chiết Giang.

Triển vọng giá thép mạ Trung Quốc giảm nhưng sức mua cải thiện

Giá thép mạ đã giảm mạnh tại Trung Quốc trong mấy ngày gần đây và dự báo sẽ còn giảm thêm nữa dù sức mua có tiếp tục cải thiện.

Quản lý nhà máy Shandong Yehui Coated Steel Co ở Thượng Hải cho biết, sản lượng thép mạ trong nước biến động dựa vào chính sách cắt giảm sản xuát để hạn chế ô nhiễm trước thềm cuộc họp “Một vành đai, một con đường” ở Bắc Kinh sắp tới.

Các nhà máy đã ngưng chào bán và vài người mua cũng ngưng đặt các lô hàng mới trong bối cảnh thị trường xáo trộn .

Platts giảm giá HDG Thượng Hải xuống còn 4.225 NDT/tấn trong tháng 5 từ mức 4.940 NDT/tấn tháng 3. Trong ngày 28/4, Platts cũnggiảm giá HDG DX51D dày 1mm giao dịch tại Thượng Hải xuống còn 4.150-4.300 NDT/tấn (602-624 USD/tấn) đã tính 17% VAT, giảm 135 NDT/tấn so với 31/3.

Trong năm 2016, sản lượng thép tấm mạ kẽm ở Trung Quốc tăng 13.5% lên 55.01 triệu tấn, chiếm hơn nửa sản lượng toàn cầu. Dự báo trong năm 2017, tiêu thụ thép tấm mạ kẽm cho các ngành sản xuất xe hơi sẽ tiếp tục tăng nhanh hơn năm 2016. Tiêu thụ tấm mạ kẽm cho ngành xây dựng và đồ gai dụng lại tăng trưởng chậm lại.

Sản lượng thép tấm mạ kẽm cũng tiếp tục tăng ở các khu vực khác, như Mỹ. Sản lượng tấm mạ kẽm tại Mỹ trong năm qua ở mức 3.1 triệu tấn trong khi số liệu năm 2017 dựa trên phân tích con số hồi Q1 là 3.3 triệu tấn.

Triển vọng giá thép tấm mỏng Mỹ ổn định mặc dù suy yếu gần đây

Thị trường tấm mỏng Mỹ triển vọng ổn định trong mấy tháng tới mặc dù giá có suy yếu trong vài tuần qua.

Giá mà người mua chấp nhận trả cho HRC dao động từ 600-640 USD/tấn xuất xưởng. Một nguồn tin cho rằng, nếu ai mua được ở mức 600 USD/tấn thì họ sẽ để dự trữ trong kho và không cho người khác biết. Các nhà máy có thể đang chào các đơn hàng lớn hơn tới người mua, nhưng họ sẽ ngưng chào bán một khi đã nhận đủ đơn hàng.

Các nhà máy và người mua đang theo dõi lẫn nhau. Các nhà máy chỉ đưa ra giá chào khi họ có người hỏi mua. Một trung tâm dịch vụ cho biết không cần mua vào lúc này nhưng những đối thủ có thể mua. Nếu như Ủy Ban thương mại Mỹ ban hành điều tra theo khoản 232 cho hàng nhập khẩu thì giá trong nước sẽ tăng.

Một nhà máy cho biết sẽ không giảm giá nếu là đơn hàng 100-700 tấn nhưng chắc chắn sẽ giảm giá nếu đơn hàng vài ngàn tấn.

Một nhà máy cho biết đã chốt vài đơn hàng HRC giao ngay tại mức giá 630-640 USD/tấn.

Với nhu cầu tiêu thụ thép tấm mỏng từ các nhà máy sản xuất xe hơi và giá phế vẫn ổn định vào tháng này, các nguồn tin dự báo giá tấm mỏng sẽ ổn định.

Platts duy trì giá HRC và CRC Mỹ hàng ngày ở mức 5610-640 USD/tấn và 810-840 USD/tấn xuất xưởng Midwest (Indiana).

Thị trường CRC Thổ Nhĩ Kỳ suy yếu do tiêu thụ thấp cộng hàng nhập khẩu giá rẻ

Các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ giảm giá niêm yết CRC xuống 10 USD/tấn trong mấy ngày gần đây, kèm chiết khấu cho các đơn hàng. Giá nhập khẩu giảm cộng với tiêu thụ chậm chạp ở cả trong nước và thị trường xuất khẩu gây áp lực cho các nhà máy.

Một nhà máy ở Marmara bắt đầu chào bán CRC ở mức 610 USD/tấn xuất xưởng, giảm 10 USD/tấn so với tuần trước trong khi giá niêm yết từ các nhà máy khác giảm còn 610-620 USD/tấn xuất xưởng. Mức giá 600 USD/tấn có sẵn trong tuần này cho các đơn hàng lớn.

Các thành viên thị trường CRC vẫn thận trọng do các vấn đề về tiền mặt mặc dù ít biến động tỷ giá hơn. Tâm lý thận trọng này làm hạn chế giao dịch. Trong khi đó, giá chào nhập khẩu thấp gây áp lực cho các nhà máy, chẳng hạn như CIS chào ở mức 510-520 USD/tấn CFR trong khi Nga tăng xuất khẩu tới Thổ Nhĩ Kỳ.

Nhu cầu tiêu thụ từ các ngành sử dụng tấm mỏng vẫn thấp, tuy có chút phục hồi từ ngành xây dựng theo sau cuộc Trưng cầu hiến pháp. Tuy nhiên, triển vọng ngắn hạn sẽ không đạt được bất cứ sự phục hồi mạnh nào về giá và sức mua do ảnh hưởng lễ Ramadan và mùa hè.

Mặc dù phế nhập khẩu có tăng nhưng giá quặng và than đá giảm gây áp lực cho giá thép toàn cầu. Nếu xu hướng giảm này tiếp tục thì chắc chắn sẽ có ảnh hưởng lớn cho giá thép Thổ Nhĩ Kỳ.

Dù vậy, các nhà máy này vẫn giữ giá niêm yết HRC ổn định. Giá chào nhìn chung ở mức 515-525 USD/tấn xuất xưởng nhưng giá giao dịch giảm xuống mức thấp 505-515 USD/tấn xuất xưởng trong mấy ngày gần đây, với chiết khấu có sẵn cho các đơn hàng lớn.

Định giá HRC EU

Platts giảm giá HRC Tây Bắc Âu xuống 2 Euro/tấn, còn 536-540 Euro/tấn (585.58-587.77 USD/tấn) xuất xưởng Ruhr.

Trong khi hầu hết các nhà máy thép Châu Âu đang tập trung vào các đàm phán hợp đồng nửa cuối năm với bên sản xuất thiết bị gốc (OEMs) thì một nhà máy  cho biết, giá giao dịch có thể dưới mức 540 Euro/tấn do tiêu thụ thấp.

Nhiều trung tâm dịch vụ và các thương nhân ở Benelux và Đức vẫn duy trì giá ở mức 540 Euro/tấn, nhưng tình hình thị trường  im ắng, thậm chí sau khi giá giảm 25 Euro/tấn trong mấy tháng qua.

Giá nhập khẩu không thu hút mặc dù vẫn có sẵn lời chào từ Ấn Độ, Đài Loan và một số nước khác tại mức giá 490-500 Euro/tấn CIF Antwerp.

Định giá thép cây xuất khẩu Thổ Nhĩ kỳ

Platts vẫn giữ giá xuất khẩu thép cây Thổ Nhĩ Kỳ tại mức 427 USD/tấn FOB trong ngày thứ hai, ổn định so với hôm thứ sáu tuần trước.

Các nguồn tin xác nhận giá xuất khẩu vẫn ổn định sau khi tăng hồi tuần trước. Một thương nhân Châu Âu cho biết chào giá từ Thổ Nhĩ Kỳ ở mức 435 Euro/tấn FOB Marmara nhưng dự báo sẽ sớm giảm xuống 430 USD/tấn FOB. Ông đang tìm kiếm giá 425 USD/tấn FOB. Một nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ cho biết mức giá 430-435 USD/tấn FOB là giá cao nhất mà các nhà máy có thể thu được lúc này, cho thấy khả năng giá sẽ giảm nữa. Một nhà máy khác cho biết đang bán tại mức 435-440 USD/tấn FOB.

Một nhà môi giới tại UAE ước tính mức giá nhập khẩu chấp nhận được là 425 USD/tấn CFR Jebel Ali trọng lượng lý thuyết, tương đương 415-420 USD/tấn FOB Thổ Nhĩ Kỳ trọng lượng thực tế. Cùng thời điểm, giá chào từ Thổ Nhĩ Kỳ ở mức 435-440 USD/tấn CFR trọng lượng lý thuyết.

Các nhà máy thép cây Thổ Nhĩ Kỳ tăng giá chào bán trong nước

Vài nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ tăng giá niêm yết thép cây và thép dây trong nước do nhận tháy sức mua cải thiện và sản lượng có sẵn tại vài khu vực nằm trong mức hạn chế.

Nhà máy Icdas ở Marmara mở cửa bán lại thép cây với giá cao hơn. Giá niêm yết cho thép cây đường kính 12-32mm tăng 30 TRY/tấn (8.5 USD/tấn), đạt mức 1.960 TRY/tấn xuất xưởng tại Istanbul và 1.940 TRY/tấn tại Biga, Canakkale. Giá trên đã tính 18% thuế VAT.

Icdas cũng tăng giá thép cây đường kính 19mm lên 1.970 TRY/tấn xuất xưởng trong khi loại 8mm tăng lên 1.980 TRY/tấn xuất xưởng ở Istanbul. Giá niêm yết thép dây đường kính 7-8.5mm của công ty cũng tăng 20 TRY/tấn (5.5 USD/tấn) lên 2.110-2.140 TRY/tấn xuất xưởng đã tính thuế vào ngày 8/5.

Vài nhà máy khác cũng tăng giá niêm yết theo đồng lira trong khi các nhà máy lớn như nhà máy tích hợp Kardemir đã đóng cửa lại vào hôm qua chỉ sau khi mở cửa ngày thứ năm tuần trước. Nhà máy này dự tính sẽ tăng giá và mở cửa trở lại trong mấy ngày tới.

Giá từ các nhà môi giới cũng tăng. Giá thép cây đường kính 12-32mm tại Marmara tăng lên 2.000-2.020 TRY/tấn đã tính 18% VAT trong khi giá tại Iskenderun tăng lên mức 1.950-1.970 TRY/tấn.