Định giá thép cây FOB Thổ Nhĩ Kỳ
Platts định giá thép cây xuất khẩu Thổ Nhĩ Kỳ ở mức 374usd/tấn FOB thứ Năm, tăng 8usd/tấn từ mức thứ Tư.
Giá bán ở UAE cho thấy mức cao hơn là có thể có , nhưng khối lượng đã giảm đáng kể từ khối lượng tiêu chuẩn bán ra mỗi tháng.
Một người mua Dubai cho biết rằng một nhà sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ đã bán 30.000 tấn nguyên liệu trong khoảng 384-390usd/tấn CFR trọng lượng lý thuyết. Những người mua là thương nhân: 10.000 tấn đã được mua bởi một thương nhân ở Dubai, trong khi 20.000 tấn đã được mua bởi một thương nhân ở Oman. Điều chỉnh cho phí vận chuyển cao hơn cho các lô hàng hóa nhỏ, điều này cho thấy mức giá xấp xỉ 371-376usd/tấn FOB trọng lượng thực tế.
Một thương nhân châu Âu tin rằng các đơn hàng nhỏ sẽ được thực hiện ở mức 375usd/tấn FOB trọng lượng thực tế tương đương.
Theo nhà sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ, thị trường xuất khẩu ở các nơi khác vẫn khá trầm lắng và các nhà đang tập trung vào doanh số bán hàng trong nước.
Một thương nhân Thổ Nhĩ Kỳ cho biết các nhà sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ sẽ khó có thể đạt được bất kỳ mức tăng thép cây hơn nữa, mặc dù giá phế đắt tiền hơn. Giá chào sang Mỹ vẫn ở mức 400usd/tấn CFR trọng lượng lý thuyết theo một thương nhân châu Âu.
Định giá phôi thanh CIS
Platts định giá phôi thanh xuất khẩu CIS ở mức 310usd/tấn FOB Biển Đen hôm thứ Năm, không đổi so với thứ Tư.
Chào giá từ CIS được biết hôm qua chốt ở 315-320usd/tấn FOB Biển Đen, thấp hơn đầu tuần và theo các nguồn tin là thực tế hơn. Một thương nhân cho biết 315-320usd/tấn FOB không được châp nhận trong thị trường tuần này nhưng tin rằng thị trường sẽ tăng lên mức đó trong vài tuần tới. Một thương nhân Ai Cập cho hay giá khả thi tại thị trường này là 330-340usd/tấn CFR, khoảng 310-315usd/tấn FOB Biển Đen. Đồng nghiệp người xác nhận 340usd/tấn CFR Ai Cập đang được thương thảo.
Một nhà máy Ukraina được cho là chào giá ở 330usd/tấn FOB tuần này, sau khi đã cố định giá bán ở mức 320usd/ tấn FOB tuần trước. Điều này không được xác nhận bởi các nguồn tin bên mua.
Một thương nhân châu Âu cho biết, 315usd/tấn FOB đại diện cho giá chào bán thấp nhất. Một thương nhân khác ở châu Âu cho biết một nhà máy của Nga đã bán 10.000 tấn vào đầu tuần này ở 300usd/tấn FOB nhưng sau đó đẩy mạnh giá chào lên đến 315usd/tấn FOB. Ông nói thêm rằng 315usd/tấn FOB khó đạt được nhưng 310usd/tấn FOB thì có thể.
Định giá của Platts vẫn ổn định ở mức 310usd/tấn FOB Biển Đen, trong đó phản ánh mức độ xem xét của các bởi các nguồn tin về mức giá có thể chấp nhận được đối với cho người mua và tại cùng một thời điểm không lâu so với báo giá từ nhà máy.
Evraz NA nâng giá bán thép tấm thêm 40usd/tấn ngắn
Evraz North America thông báo tăng giá thép tấm thêm 40usd/tấn ngắn trong tuần này, có hiệu lực cho toàn bộ đơn hàng mới.
Mức tăng lần này bao gồm cho cả thép tấm cacbon và HSLA, HRC, sản phẩm thường và QT.
Evraz là sản xuất Mỹ thứ ba tăng giá thép tấm thêm 40usd/tấn ngắn trong tuần này sau Nucor và SSAB.
Nhà máy Mỹ tiếp tục nỗ lực tăng giá tấm mỏng
Trong bối cảnh niềm tin thị trường cho thấy giá thép tấm mỏng tiếp tục xu hướng tăng, các nhà máy Mỹ đang cố gắng tận dụng cơ hội này với Nucor và NLMK đã chính thức công bố tăng giá vào hôm thứ Năm và những nhà máy khác đang tăng báo giá lên cao hơn.
Lần thứ hai trong hai tuần liên tiếp Nucor và NLMK cả hai chính thức công bố tăng 30usd/tấn ngắn cho tấm mỏng, trong khi các nhà máy khác nghe nói cụng đang tăng báo giá. Nhiều nguồn tin thị trường đang dự đoán rằng ArcelorMittal cũng đang cố gắng để thúc đẩy tăng báo giá mới cho HRC lên mức 460usd/tấn ngắn, trong khi ít nhất hai nguồn tin bên mua khác tin rằng các nhà máy đang nỗ lực tăng giá HRC lên mức 450usd/tấn ngắn.
Một nguồn tin bên mua cho biết ông đã bắt đầu cảm thấy một đợt tăng nữa trên thị trường vào đầu tuần và giá bán HRC trước đó ở mức 420-430usd/tấn ngắn đã bắt đầu biến mất/ Một nha 2may1 mini đã bào giá cho nguồn tin này ở mức 440usd/tấn ngắn hồi đầu tuần này.
Ông nói: "Mọi người đều tỏ ra rất ít lạc quan" và các nhà máy đang "nhìn thấy các đơn đặt hàng vội vã hơn một chút." Tuy nhiên không phải do nhu cầu tiêu thụ, theo một người mua, người này cho biết thêm rằng các nhà máy hiện có vẻ đang nhắm mục tiêu giá gần 460usd/tấn ngắn cho HRC.
Mặc dù báo giá cao hơn, không có giao dịch mới được nghe nói đến ở mức giá mới. Platts duy trì định giá HRC và CRC hàng ngày lần lượt ở mức 420-440usd/tấn ngắn và 580-600usd/tấn ngắn, cơ bản xuất xưởng Midwest (Indiana).
CMC nâng giá thép cây Mỹ thêm 20usd/tấn ngắn
Commercial Metals Co. sẽ tăng giá giao dịch thép cây thêm 20usd/tấn ngắn, có hiệu lực với hàng giao từ ngày 01/04.
Thông báo tăng giá của CMC đưa ra sau quyết định tương tự của Gerdau Long Steel North America. Hôm thứ Hai, Gerdau nói rằng sẽ tăng giá thép cây thêm 30usd/tấn ngắn, có hiệu lực từ ngày 21/03.
Thị trường trái chiều với viễn cảnh giá thép cây Mỹ tăng ổn định
Hôm thứ Năm nguồn tin cho hay với việc nhiều nhà máy Mỹ chính thức thông báo nâng giá thép cây trong tuần này sẽ kéo giá lên mức cao hơn nhưng mức tăng bao nhiêu sẽ có thể duy trì thì không ai chắc.
Gerdau Long Steel North America và Commercial Metals Co. đã thông báo tăng giá các sản phẩm thép cây trong tuần này. Mức tăng của Gerdau mà công ty này cho biết sẽ tăng giá giao dịch thêm 30usd/tấn ngắn, có hiệu lực từ ngày 21/03, trong khi CMC cho biết sẽ tăng giá thêm 20usd/tấn ngắn có hiệu lực từ 01/04.
Nguồn tin bên mua cho biết đã ước đoán được giá sẽ cao hơn cho tháng 04 trước khi thông báo được đưa ra vì giá phế tăng trong tháng 03 và các tín hiệu ban đầu cho thấy giá phế có thể tiếp tục tăng trong tháng 04.
Trong khi chi phí nguyên liệu thô có thể cung cấp một vài hỗ trợ cho giá thép cây, thì thị trường vẫn đang hoài nghi liệu nhu cầu tiêu thụ đủ cao để chấp nhận hoàn bộ mức tăng 20usd hoặc 30usd hay không, một nhà sản xuất công nghiêp ở đông nam nói.
Một nhà phân phối ở Midwest cho rằng mức giá tăng có thể sẽ duy trì ở mức nào đó không quá 20usd trong điều kiện thị trường hiện nay.
Theo nguồn tin nhà máy, nhu cầu tiêu thụ thép cây sẽ tăng lên trong vài tuần tới do Mỹ đang vào mùa xây dựng, nhưng nhu cầu tiêu thụ giai đoạn tháng 02-tháng 03 ít mạnh mẽ hơn. Ngoài ra mặc dù giá chào nhập khẩu thép cây Thổ Nhĩ Kỳ đang tăng lên, nhưng thị trường trong nước vẫn đang duy trì áp lực.
Vì tính biến động gần đây trong thị trường nhập khẩu có vẻ rất nhiều người mua đang kéo dài thời gian chờ đợi thu mua nội địa cũng như nước ngoại.
"Mọi người sẽ mua những gì họ cần phải mua, nhưng tôi không chắc chắn bất kỳ muốn đặt một đơn hàng lớn lúc này," ông nói. "... Với giá cả biến động này, các động lực đang thay đổi và tôi nghĩ rằng rất nhiều người chỉ không muốn thu cuộc."
Với nhu cầu tiêu thụ tương đối thấp các nhà máy đã chào giá với chiết khấu hấp dẫn hơn hơn để đảm bảo các đơn đặt hàng lớn trước khi thông báo tăng giá, các sản xuất công nghiệp ở đông nam cho hay.
Platts duy trì định giá thép cây đông nam Mỹ tại 455-470usd/tấn ngắn xuất xưởng thứ Năm.
Đà tăng thép cây giảm nhẹ, nhu cầu tiêu thụ suy yếu
Hôm thứ Năm các nguồn tin công nghiệp cho hay sau khi tăng đáng kể trong những tuần gần đây, song song với giá nhập khẩu phôi thanh và phế, đà tăng giá thép cây Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang giảm dần, do các nah2 máy hầu như duy trì giá niêm yết trong suốt tuần.
Đợt tăng giá mới nhất là từ Icdas hồi đầu tuần này. Công ty này đã tiếp tục tăng giá niêm yết trong nước cho thép cây và wire rod và mức giá tăng của thép cây tổng cộng hơn 70usd/tấn xuất xưởng kể từ giữa tháng 02. Giá bán của Icdas cho thép cây 12-32mm ở mức 1.390TRY/tấn xuất xưởng Istanbul và 1.370TRY/tấn xuất xưởng Biga, Canakkale, tương đương 412usd/tấn và 405usd/tấn tương ứng, không bao gồm VAT 18%.
Nhà sản xuất thép dài phức hợp Kardemir cũng tăng giá phôi thanh và thép cây hai lần trong tuần trước. Giá bán thép cây của công ty này duy trì ổn định ở mức 1.145TRY/tấn xuất xưởng, tương đương 400usd/tấn, kể từ đó, không bao gồm VAT 18%.
Trong khi đó công ty này đã chốt đơn đặt hàng bán phôi thanh hôm 14/03 và có thể sẽ tái mở bán trong vài ngày tới. Các nguồn tin, tuy nhiên, lại lưu ý rằng, mức tăng dự kiến trong giá niêm yết của Kardemir có thể sẽ thấp hơn so với lần tăng giá trước đó, trong bối cảnh giá cả ổn định hơn trong tuần này. Giá niêm yết của công ty cho phôi thanh tiêu chuẩn là 335-340usd/tấn xuất xưởng.
Ngược lại giá thép cây xuất kho tại thị trường nội địa Thổ Nhĩ Kỳ lại đang giảm nhẹ. Do nhu cầu tiêu thụ thấp hơn so với tuần trước cũng như đồng lira tăng giá so với đồng dollar Mỹ hôm thứ Năm. Giá bán phổ biến thép cây 8-12mm của các nhà tích trữ ở vùng Marmara giảm còn 1.380-1.410TRY/tấn xuất xưởng (gồm 10% VAT) hôm thứ Năm, giảm nhẽ 10TRY/tấn tương đương 3.5usd/tấn.
Định gía HRC EU
Platts đã nâng giá chuẩn HRC Bắc Âu thêm 2.50euro/tấn hôm thứ Năm, lên mức 340-350euro/tấn xuất xưởng Ruhr.
Mức giá 335euro/tấn đã không còn nghe nói đến trên thị trường sau khi giá chào từ nhà máy tăng ổn định Một người mua Đức cho biết hiện phải trả 350euro/tấn cho đơn hàng HRC mới trong khi một nhà phân phối cho biết thị trường với giá dưới 340euro/tấn đã biết mất.
Chào giá từ một số các nhà máy được nghe nói ở mức 350-360euro/tấn trong khi Platts tính toán chào giá của nhà sản xuất hàng đầu thị trường này là ArcelorMittal ở trong phạm vi 360-370euro/tấn.
Giá chào nhập khẩu vẫn tiếp tục khan hiếm.
Thép cây miền bắc Trung Quốc bật tăng sau nhiều ngày lao dốc
Giá thép cây giao ngay ở miền bắc Trung Quốc đã tăng trở lại trong ngày thứ Năm khi niềm tin thị trường mạnh mẽ nhờ sự phục hồi mạnh của giá phôi thép và thép cây giao sau. Hợp đồng thép cây giao kỳ hạn tháng 10 trên sàn Shanghai Futures Exchange đã tăng vọt 70 NDT/tấn (3.5%) so với hôm thứ Tư và chốt tại 2.078 NDT/tấn.
Tại thị trường bán lẻ Bắc Kinh hôm 17/3, giá giao ngay cho thép cây HRB400 đường kính 18-25mm được chốt tại 2.090-2.120 NDT/tấn (321-325 USD/tấn) xuất xưởng trọng lượng thực tế, gồm 17% VAT, cao hơn 30 NDT/tấn (5 USD/tấn) so với hôm thứ Tư. Trước đó, giá thép cây đã giảm kể từ thứ sau tuần trước với tổng cộng 265 NDT/tấn khi giá phôi thép bốc hơi.
Tất cả các nhà kinh doanh ở Bắc Kinh đã tăng chào giá vào chiều ngày thứ Năm, khi người mua quay lại thị trường sau khi giá thép cây giao sau và phôi thép tăng mạnh. Với sự tăng cường của sức mua, một số thương nhân đã mạnh tay tăng giá để làm chậm lại việc giao dịch, trong khi số khác với tồn kho thấp thậm chí đã ngưng chào giá.
“Chúng tôi tự tin về giá sẽ tăng thêm trong ngày thứ Sáu. Thật là hợp lý để giữ hàng dự trữ để bán với giá cao hơn vào ngày mai”. Các nhà sản xuất phôi thép ở thành phố Đường Sơn được nghe nói đã nâng giá thêm 50 NDT/tấn vào cuối ngày thứ Năm lên 1.820 NDT/tấn.
Trong khi đó, tồn kho tiếp tục giảm trong 7 ngày qua. Theo Mysteel, thép cây tồn kho tại Bắc Kinh tính đến ngày 17/3 đã giảm 2.5% tức 8.500 tấn so với tuần trước đó còn 330.200 tấn.
Nhà máy thép cuộn CIS thúc đẩy giá tăng mạnh ở Biển Đen
Các nguồn tin cho biết nhà sản xuất thép cuộn Nga và Ukraina đang đàm phán chào giá mới cho hàng xuất khẩu Biển Đen trong tuần này, cho thấy mức tăng đáng kể của sản lượng sản xuất tháng 04, giao tháng 05.
Lần tăng giá này diễn ra song song theo xu hướng đi lên được thiết lập bởi những nhà xuất khẩu Trung Quốc đã khởi động cách đây một tháng. Mặc dù có một sự điều chỉnh giảm nhẹ xuống trong thời gian gần đây, định giá Platts cho HRC Trung Quốc cho thấy sự phục hồi 26% trong bốn tuần qua. Trong khi đó định giá HRC FOB Biển Đen tăng 29% và vẫn còn có thể tăng hơn nữa để bắt kịp với mức giá từ Trung Quốc.
Đầu tuần này, một nhà máy của Nga đã gia nhập thị trường với chào giá HRC chốt ở mức 330usd/tấn FOB Biển Đen cho thị trường Bắc Phi và 310euro/tấn FOB cho thị trường châu Âu. Một thương nhân cho biết nhà máy trên khá kiên trì với giá chào, do đó giá thỏa thuận sẽ gần mức “chắc chắn không dưới 300usd/tấn FOB” cho đơn hàng cuộn khối lượng nhỏ. Chào giá CRC cho khu vực ngoài EU chốt ở 390usd/tấn FOB.
Theo một thương nhân Ai Cập mức giá 330usd/tấn FOB cho HRC "là chấp nhận được." Ông tính toán rằng giá CFR Ai Cập sẽ là 350usd/tấn hoặc cao hơn. "Ngay cả giá 370usd/tấn CFR sẽ được chấp nhận vì những người khác đang gần mức 400usd/tấn CFR," thương nhân này về chào giá từ Thổ Nhĩ Kỳ, châu Âu và các nơi khác. Một thương nhân Ai Cập khác nói thêm rằng ông đang đàm phán với một người mua HRC tại mức 370usd/tấn CFR, tương đương khoảng 330-350usd/ tấn FOB.
Một nguồn tin thân cận với nhà sản xuất Ukraina Metinvest cho biết nhà máy đã bán HRC và CRC đến Thổ Nhĩ Kỳ lần lượt ở mức 380-385usd/tấn và 445usd/tấn, CFR . Một thương nhân Thổ Nhĩ Kỳ cho biết những mức độ là "đáng quan tâm" giá trong nước đang tăng mạnh nhưng không thể xác nhận bất kỳ giao dịch cụ thể nào.
Platts định giá HRC hàng ngày tại 322.5usd/tấn FOB Biển Đen, tăng 15usd/tấn. Giá CRC tăng 20usd/tấn lên mức 380usd/tấn FOB hôm thứ Năm.
Các nhà máy Trung Quốc cân nhắc tăng giá xuất khẩu khi thị trường trong nước duy trì đà tăng
Các nhà sản xuất thép cây Trung Quốc đang cân nhắc chuyện tăng giá xuất khẩu một lần nữa, cùng với sự bật tăng của giá thép giao ngay và giao sau ở Thượng Hải trong đó có phôi thép. Hôm thứ Năm, Platts định giá thép cây BS500 đường kính 16-20mm tăng 1 USD/tấn và ở mức 310-314 USD/tấn FOB Trung Quốc, với chào giá thấp biến mất khỏi thị trường.
Hai nhà kinh doanh cho biết họ đã ngưng chào giá một thời gian vì dự báo giá sẽ tiếp tục tăng ở thị trường trong nước trong ngắn hạn. Do đó, chào giá thấp trước đây- chẳng hạn như 310 USD/tấn CFR Singapore trọng lượng lý thuyết- đã biến mất.
Một vài chào giá duy trì mức 320-325 USD/tấn CFR Singapore, tương đương 318-323 USD/tấn FOB trọng lượng thực tế với phí vận chuyển 12 USD/tấn và dung sai khối lượng 3%.
Đại diện một nhà máy ở miền đông cho biết công ty có khả năng sẽ nâng chào giá xuất khẩu thêm 5-10 USD/tấn vào thứ Sáu khi thấy giá thép cây giao kỳ hạn mạnh hơn và đã nhận đủ đơn hàng giao tháng 4.
Nguồn tin từ một nhà máy ở miền bắc cũng bày tỏ tâm lý giống vậy, và nói thêm rằng giá trong nước leo thang nên giá xuất khẩu có thể phải tăng thêm ít nhất 10 USD/tấn.
Hôm thứ Năm, hợp đồng thép cây giao kỳ hạn tháng 10 trên sàn Shanghai Futures Exchange đánh dấu tăng 3.5% so với ngày trước đó và chốt tại 2.078 NDT/tấn (320 USD/tấn). Trong khi đó, giá phôi thép ở thành phố Đường Sơn cũng tăng 50 NDT/tấn lên 1.820 NDT/tấn.
Trong khi đó, giá mua cho những đơn hàng nhỏ từ 1.000-2.000 tấn chỉ quanh mức 315 USD/tấn CFR Singapore. Thời gian vận chuyển sớm nhất có thể là cuối tháng 5, nhưng trong bất cứ trường hợp nào thì mức giá này là quá thấp để công ty bà có thể chấp nhận. Một nhà tích trữ nghe nói có một đơn hàng được xác nhận rõ ràng ở mức giá 315 USD/tấn CFR nhưng không cung cấp thêm chi tiết.
Platts định giá hợp đồng chuẩn có khối lượng 5.000 và thời gian giao hàng được xác định trước 4-8 tuần, tức từ ngày 14/4-12/5.
Thêm hai nhà máy Trung Quốc nâng giá thép dẹt tháng 4
Hebei Iron & Steel thông báo vào cuối ngày thứ Tư rằng sẽ nâng giá xuất xưởng cho hầu hết các sản phẩm thép dẹt lên 450-880 NDT/tấn (69-136 USD/tấn), trong khi duy trì giá của thép cuộn mạ màu. Anshan Iron & Steel cũng sẽ tăng giá xuất xưởng cho hầu hết các loại thép cuộn thêm 280-600 NDT/tấn.
Theo đó, giá xuất xưởng tháng 4 của Hegang cho HRC Q235 5.5mm sẽ lên 3.250 NDT/tấn gồm 17% VAT, tăng 550 NDT/tấn so với tháng trước. Trong khi, giá xuất xưởng của Angang cho HRC cùng loại sẽ đạt mức 2.450 NDT/tấn, chưa bao gồm VAT(tương đương 2.867 gồm VAT), cao hơn 280 NDT/tấn so với tháng 3.
Các nhà sản xuất thép phải nâng giá xuất xưởng cho tháng 4 bởi vì chi phí nguyên liệu và giá thép đều tăng gần đây. Cả hai nhà máy này sẽ chiết khấu cho các đại lý của họ và thông báo giá thanh toán riêng vào tháng 4 tùy vào mức giá trên thị trường giao ngay.
Các nhà máy đang cố gắng đẩy thị trường giao ngay đi lên bằng cách nâng giá xuất xưởng, nhưng liệu giá giao ngay có theo xu hướng tăng hay không sẽ còn phụ thuộc và nhu cầu. Hoạt động thu mua từ các lĩnh vực trực tiếp vẫn còn chậm, và người tiêu dùng chỉ đặt những đơn hàng cần gấp thay vì tích trữ như họ đã từng làm trước đó.
Tại thị trường Thượng Hải hôm thứ năm, giá HRC đã tăng mạnh nhưng chủ yếu là do thị trường giao sau phục hồi chứ không liên quan gì đến chuyện hai nhà máy tăng giá bán. Hôm thứ Năm. HRC Q235 5.5mm được giao dịch phổ biến ở mức 2.310-2.330 NDT/tấn xuất xưởng gồm 17% VAT ở Thượng Hải, tăng 65 NDT/tấn so với ngày trước đó.
Trên sàn Shanghai Futures Exchange hôm 17/3, hợp đồng HRC giao kỳ hạn tháng 5 chốt tại 2.207 NDT/tấn, tăng 38 NDT/tấn so với ngày trước đó.
HRC Châu Á tăng do giá Trung Quốc và chào giá mua cao hơn
Giá giao ngay của HRC tăng hôm thứ Năm do giá Trung Quốc và chào giá mua cao hơn. Một số nhà máy Trung Quốc đã chọn cách ngưng chào giá, do không chắc họ có thể bán với mức giá nào. Platts định giá HRC SS400 3.0mm trong khoảng 342-345 USD/tấn, mức trung bình 343,5 USD/tấn, cao hơn ngày trước đó 1 USD/tấn.
Các nhà sản xuất như Rizhao Iron & Steel, Yanshan Iron & Steel và Baotou Iron & Steel đều đã ngưng chào giá, do giá Trung Quốc nhảy vọt. Một số khách hàng từ Việt Nam đưa ra giá mua 350 USD/tấn CFR cho HRC SS400.
Nghe nói Tonghua Iron & Steel đang chào bán HRC SS400 với giá 350 USD/tấn CFR Hàn Quốc (phí vận chuyển khoảng 10 USD/tấn) giao cuối tháng 5. Tuy nhiên, một vài thương nhân khác không nghe nói về mức giá như vậy và hoài nghi liệu có bất kỳ nhà máy nào khác sẵn sàng bán dưới mức 342 USD/tấn FOB hay không.
Người mua ở nước ngoài đang bắt đầu thu mua vì thấy giá Trung Quốc đang tăng.
Một thương nhân người Việt cũng ghi nhận một số chào giá mua từ người mua và hy vọng sẽ nhận được nhiều đơn đặt hàng hơn trong vài ngày tới.
