EUROPE
Một số sản phẩm thép cuộn giảm giá, một số sản phẩm tăng giá
Theo thông tin giá cả mới nhất cho thấy rằng giá của các sản phẩm thép cuộn không mạ ở Thổ Nhĩ Kỳ đã giảm so với tuần trước. Trong khi đó giá ở Nam Âu tăng ít và ở Mỹ giá giảm so với tuần trước.
Giá nội địa của thép cuộn cán nóng và cán nguội của Thổ Nhĩ Kỳ đều thấp hơn tuần trước. HRC giảm 13 usd/tấn xuống còn 633 usd/tấn giao tại xưởng. Thời gian giao hàng trung bình là 4 tuần.
Ở Nam Âu, giá thép cuộn mạ kẽm tăng 8 euro/tấn lên mức 498 euro/tấn ( 729 usd/tấn). Giá thép cuộn cán nóng và cán nguội đều tăng. Thời gian giao hàng trung bình cho thép cuộn cán nóng là 5.7 tuần.
Giá giao tại xưởng của thép cuộn cán nguội ở Bắc Âu vẫn ổn định tại mức 493 euro/tấn ( 721 usd/tấn). Giá thép cuộn cán nóng khu vự này giảm một ít so với tuần trước. Thời gian giao hàng trung bình đã giảm còn 8 tuần.
Ở Mỹ giá thép cuộn cán nóng FOB Midwest đã giảm xuống còn 553 usd/tấn ngắn. Giá thép cuộn cán nguội vẫn không đổi trong khi thép cuộn mạ kẽm tăng 15 usd/tấn. Thời gian giao hàng trung bình đã giảm, thép cuộn cán nguội giao hàng trung bình 8 tuần.
Sự sụt giảm hợp đồng lắp đặt các đường ống làm cho các nhà máy thép Bắc Âu lo lắng
Các nhà sản xuất và phân phối sản phẩm đường ống nước, dầu khí ở Tây Ban Nha và Italia vẫn đang có mức đơn đặt hàng cao cho các dự án đang thực hiện. Nhưng sự thiếu hụt dự án mới đang làm cho ngành công nghiệp này lo lắng.
Một nguồn tin cho biết : “ Chúng tôi đang thực hiện đơn hợp đồng cho đến nữa năm sau nhưng chúng tôi không có dự án nào mới sau đó.” Nữa cuối năm 2010 sẽ rất khó khăn đặc biệt cho thị trường Tây Ban Nha.
Chính phủ Italia đã kết hợp với Nga trong các dự án mới bắt đầu trong năm 2010 nhưng cũng chỉ là ở giai đoạn khởi đầu. Khủng hoảng kinh tế ảnh hưởng năng nề đến Tây Ban Nha. Họ không có bất cứ dự án mới nào.
Phản ứng của các nhà máy thép Nam Âu trước tình hình trên là chuyển hướng sang các thị trường mới như Bắc Phi và Trung Đông
Giá hợp đồng tương lại của quặng sắt đã giảm do ảnh hưởng thị trường hàng thật
Giá hợp đồng hoán đổi của quặng sắt theo phương thức giao dịch khớp lệnh đã giảm trong tháng trước.
Giá giao quý 4 của Deutsche Bank đã giảm từ 99.75 usd/tấn ( 68 euro/tấn) xuống còn 84 usd/tấn ngày hôm qua. Giá giao Q1 2010 cũng đã giảm từ 97.25 usd/tấn còn 85.42 usd/tấn. Giá giao Q2 2010 cũng đã giảm từ 95 usd/tấn còn 86.67 usd/tấn.
Giá hợp đồng hóa đổi quý 4 trên thị trường London giảm từ 97.25 usd/tấn xuống còn 84 usd/tấn. Giá giao Q1 2010 đã giảm 12 usd/tấn xuống mức 85.25 usd/tấn. Giá giao Q2 2010 giảm 9 usd/tấn xuống còn 86 usd/tấn.
Sự giảm giá này là ảnh hưởng của việc thị trường hàng thật giảm mạnh. Minh chứng cho điều này là việc giảm giá thép Trung Quốc và nhu cầu quặng sắt giảm.
Thị trường xuất khẩu thép cuộn cán của Ukrainian thu hẹp
| ||||||||||||||||||||||||||
* SBB Forecast
Thị trường xuất khẩu thép cuộn cán nóng và cán nguội của Ukrainian bị thu hẹp do ảnh hưởng của sản phẩm từ Trung Quốc. Tình hình vẫn chưa quá bi quan nhưng chắc chắn là tồi tệ hơn so với giai đoạn mùa hè.
Tháng 8 được cho là giai đoạn thành công của các nhà sản xuất thép cuộn cán Ukrainian khi mà lợi nhuận tăng so với tháng trước. Số lượng đơn đặt hàng của Ilyich đã đầy cho những tháng tiếp theo. Zaporizhstal bán hết hàng trong vòng 2 ngày tham gia thị trường.
Một nguồn tin cho rằng sẽ không bất ngờ khi tháng này lượng hàng bán ra sẽ thấp và giá cũng sẽ giảm một ít. Tuy nhiên, các nhà sản xuất cho rằng sản lượng bán ra sẽ tăng vì khu vực Trung Đông sẽ kết thúc mùa lẽ Eid.
Thép cuộn cán nóng của Ilyich là 520-530 usd/tấn fob Mariupol-Odessa. Giá khu vực Đông Âu vào khoảng 385 euro/tấn (566 usd/tấn) DAF, bằng khoảng 535 usd/tấn fob Mariupol. Trong khi dường như các nhà máy có đơn đặt hàng đầy nhưng giá cao vẩn cho là do đầu cơ.
Zaporizhstal bán sản phẩm thép cuộn cán nóng của họ ở mức 540-550 usd/tấn. Thép cuộn cán nguội là 655 usd/tấn và thép tấm cán nóng vào khoảng 560-570 usd/tấn.
Zaporizhstal bán sản phẩm thép cuộn cán nóng của họ ở mức 540-550 usd/tấn. Thép cuộn cán nguội là 655 usd/tấn và thép tấm cán nóng vào khoảng 560-570 usd/tấn.
Châu Âu bảo hộ thị trường nội địa bằng cách chống bán phá giá HRC Trung Quốc
Trong khi một số nhà tham gia thị trường đã tán thưởng quyết định của hiệp hội thép Châu Âu trong việc giám sát nguy cơ của hàng thép cuộn cán nóng từ Trung Quốc. Một số người cho việc chống bán phá giá này như là một kiểu bảo hộ.
Một doanh nghiệp phát biểu : “ Hãy tạo ra thị trường cạnh tranh. Tôi không thấy lý do tại sao hiệp hội thép Châu Âu lại đánh thuế chống bán phá giá cho sản phẩm Trung Quốc vì các nhà máy Châu Âu có thể bán sản phẩm với giá thấp hơn và vẫn có lời. Đây chỉ là một hành động bảo hộ cho ngành thép”.
Hành động chống bán phá giá sản phẩm thép Trung Quốc sẽ làm cho các nhà máy Châu Âu hưởng lợi. Họ sẽ tăng giá vì sự thiếu hụt trong nguồn cung. Hàng nhập khẩu là lý do chính để kìm hãm sự tăng giá của các nhà máy Châu Âu.
Một doanh nghiệp cho biết : “ Thị trường cần hàng nhập khẩu để hoạt động tốt. Khi giảm đi sự cạnh tranh trên thị trường sẽ làm cho các nhà sản xuất đẩy mức giá lên cao”.
Thị trường thép ống không rỉ ở Tây Ban Nha không ổn định
Nếu như giá Nickel vẫn ở mức cao như hiện nay, 17,500 usd/tấn ( 11,904 euro/tấn), thì thị trường thép không rỉ ở Tây Ban Nha sẽ tăng trưởng vào khoảng cuối năm. Điều này sẽ không xảy ra khi mà giá nickel giảm.
Sau kì nghỉ mùa hè các trung tâm dịch vụ của thép ống đã nhận thêm nhiều đơn đặt hàng. Mặc dù lượng hàng bán ra đã tăng, nhưng giá hiện nay không cao nên gây áp lực lợi nhuận cho doanh nghiệp. Một nguồn tin cho biết “ Giữa tháng 6 đến tháng 8 giá thép không rỉ đã tăng và thị trường hồi phục”.
Tuy nhiên, dự đoán của thị trường thép không rỉ ở Tây Ban Nha không lạc quan. Một nguồn tin cho biết “ Trong thời điểm hiện tại ngành công nghiệp này đang trong thời gian khủng hoảng và nhu cầu thấp. Một số doanh nghiệp đã đóng cửa trong mùa hè và một số đã phá sản trong cuộc khủng hoảng”
Giá kẽm có thề tăng tiếp
Sự tăng giá gần đây của giá kẽm trên thị trường London vẫn chưa phản ánh đúng thị trường và có xu hướng tăng cao hơn.
Giá giao 3 tháng của của kẽm đã tăng lên mức 1,930 usd /tấn (1,317 euro/tấn) từ 1,830 usd/tấn tháng trước. Một nhà phân tích cho rằng nhu cầu vẫn chưa tăng và giá tăng chủ yếu là do đà tăng của thị trường khi mà khủng hoảng đã qua và đầu tư vào kẽm là an toàn.
Một doanh nghiệp đã phát biểu giá kẽm đã bắt đầu tăng vào mùa lễ Phục sinh và giữ vững cả mùa hè, hiện thời đang tăng trở lại. Lượng hàng tồn kho của kẽm đã giảm vì các nhà máy ngừng hoạt động trong cuộc khủng hoảng. Điều này cũng có thể làm cho giá tăng cao hơn nữa.
Một nhà phân tích khác thì nói : “nhu cầu sẽ hồi phục khi kinh tế thế giới hồi phục” và ông mong đợi giá sẽ tăng lên mức cao khoảng 25% khi mà thị trường đủ đà tăng trước cuối năm.
Mọi người đang nhận thấy rằng lượng hàng tồn đang thấp và mọi người đang tận dụng cơ hội để trữ thêm hàng trước khi giá tăng hơn.
CHÂU MỸ
Giá thép phế liệu Mỹ tăng trở lại vào tháng 9
Giá thép phế liệu của Mỹ tăng khoảng 15 – 24 USD/ tấn dài (1,016 kg) so với những tháng trước.
Trung tâm thống kê về nguyên liệu sản xuất của Mỹ cho biết giá tăng ở hầu hết các khu vực của Mỹ cho phế liệu công nghiệp, hàn và phế liệu loại 2.
Phế liệu công nghiệp tăng cao nhất với 21 USD/ tấn dài so với giá tháng 8, nâng giá tháng 9 lên mức 339 USD/ tấn dài. Khu vực Bắc Trung/ Đông Mỹ có giá phế liệu công nghiệp cao nhất với 341 USD/ tấn dài, tiếp theo là khu vực Nam Mỹ với 332 USD/ tấn dài, và Tây Bắc với 328 USD/ tấn dài.
Giá phế liệu hàn loại 1 và 2 cũng đã tăng khoảng 18 USD/ tấn dài so với tháng trước. Giá phế liệu nhìn chung khoảng 294 USD/ tấn dài, trong khi giá ở Nam Mỹ chạm mức 298 USD/ tấn dài, Tây Bắc Mỹ là 291 USD/ tấn dài, và giá ở Bắc Trung/ Đông là 293 USD/ tấn dài.
Giá phế liệu hàn loại 1 là 270 USD/ tấn dài. Khu vực Nam Mỹ có giá phế liệu hàn tháng 9 cao nhất với 274 USD/ tấn dài, theo sau là khu vực Bắc Mỹ với 272 USD/ tấn, và khu vực Bắc Trung/ Đông với 266 USD/ tấn dài.
Tháng 9 là tháng thứ 3 liên tiếp giá phế liệu tăng.
| ||||||||
| | Total US | Change | North Cent / East | North Midwst | South | |||
| Prompt. Indust. Comp. | $339 | +$21 | $341 | $328 | $332 | |||
| Shredded Scrap #2 | $294 | +$18 | $293 | $291 | $298 | |||
| No. 1 HMS | $270 | +$18 | $266 | $272 | $274 | |||
Giá thép xây dựng của Mexico tăng trở lại vào tháng 9
Giá thép xây dựng đã tăng trở lại vào tháng 9 sau khi nhu cầu và lạc quan thị trường quay trở lại.
Hiện tại, giá thép xây dựng đang được chào bán với giá 8,500 pesos/ tấn (641 USD/ tấn). Tháng trước, giá thép xây dựng giao ngay vào khoảng 8,300 pesos/ tấn.
Giá thép xây dựng tăng trở lại do các nhà máy nội địa, nhưng mức tăng này vẫn chưa chắc chắn.
Nhu cầu thép của Mexico tăng từ cuối tháng 6, nhưng vẫn thấp hơn so với cùng kỳ năm 2008.
| ||||
| | | |||
| July | 8,000 | |||
| August | 8,300 | |||
| September | 8,500 | |||
ArcelorMittal dự đoán giá thép thanh Brazil ổn định đến đầu năm 2010
Mặc dù có nhiều ý kiến về việc giá thép xây dựng Brazil sẽ tăng giá. Nhưng ArcelorMittal cho biết giá sẽ không tăng vào quý 4.
Công ty cho biết: “ArcelorMittal hiện tại sẽ không tăng giá. Công ty sẽ giữ giá ổn định đến đầu năm 2010.
Giá thép xây dựng hiện tại là 1,218 – 1,274 USD/ tấn và thép cuộn trơn thấp hơn một chút.
Châu Á
Trung Quốc: Shagang cắt giảm giá thép xây dựng, giá thép dây cán
Hãng thép phía đông của Trung Quốc đã cắt giảm giá thép xây dựng và thép dây cán cho các đơn hàng giao vào cuối tháng 9 khoảng 80NDT/tấn (12$/tấn).
Sau khi cắt giảm, giá thép dây cán HRB335 16-25mm và thép dây cán 6.5mm có giá khoảng 3,620NDT/tấn (530$/tấn), đã tính 17% VAT. Tháng trước Shagang đã điều chỉnh giá thị trường lần, lần lượt giảm 400NDT/t và 100NDT/t.
Mặc dù giá thép xây dựng từ đầu tháng 9 của hãng này là 4,100NDT/t và thép dây cán là 3,700NDT/t, nhưng các nhà sản xuất sẽ bù lỗ cho các đại lý vào khoảng 500NDT/t và 100NDT/t.
Giá thép xây dựng 16-25mm HBR335 tại Hàn Châu vẫn không đổi nhiều so với thứ sáu tuần trước, vào khoảng 3,600NDT/t.
Tại thị trường Thượng Hải, giá thép thanh xây dựng 16-25mm HBR335 và thép thanh HRB400 có giá 3,470-3,500NDT/t và 3,500-3,550NDT/t, bao gồm 17% VAT, tương đương mức giá ngày 18 tháng 9.
Một doanh nghiệp ở Thượng Hải cho biết lượng hàng bán hiện không đến nỗi tệ, vì nhu cầu tích trữ hàng tồn kho tăng lại trước thời điểm ngày nghỉ lễ quốc gia (ngày 1-8, tháng 10). Ông ấy tin rằng, giá sẽ vẫn ổn định trong tuần này.
Giá tương lai trên thị trường chứng khoán Thượng Hải đã cho thấy niềm tin thị trường đang hồi phục lại, với giá đóng cửa đối với các hợp đồng xây dựng tháng 12 đang tăng lại ở mức 3,989NDT/t ngày 21 tháng 9 so với mức giá hồi thứ sáu tuần trước là 3,973NDT/t.
Hàng tồn kho thép cuộn cán nóng (HRC) đã tăng cao sau kỳ nghỉ lễ
Giá thép cuộn cán nóng (HRC) thị trường Trung Quốc tiếp tục giảm tuần này trong khi lại tồn kho chưa có dấu hiệu ngừng giảm. Một số nhà quan sát thị trường cho biết ngày nghỉ lễ đang sắp đến gần, hàng tồn kho thậm chí có thể cao hơn trong tháng 10.
Hiện tại, hàng tồn kho thép cuộn cán nóng ở Thượng Hải sắp tiến đến 1 triệu tấn trong khi hàng tồn kho của hãng thép Lecong ở Quảng Châu đã vượt qua mốc Trung Quốc triệu tấn, tăng 50,000 tấn so với hồi đầu tuần trước.
Các doanh nghiệp cho biết hầu như những người mua đều tạm dừng hoạt động thu mua trong suốt 8 ngày nghỉ lễ (1-8 tháng 10). Tuy nhiên, các đơn hàng giao đều bắt đầu từ ngày 10 tháng 10. Những đơn hàng giao này sẽ đẩy hàng tồn kho của thị trường tiến đến những mức cao mới.
Gần đây, tốc độ giảm giá thép HRC đã chững lại. Nhưng thị trường hàng tồn kho mọc lên như nấm, những người mua sau cùng không có vẻ muốn mua với khối lượng lớn, điều này sẽ kìm hãm sự phục hồi giá cả.
Ở Thượng Hải, thép HRC Q235 5.5mm từ Shagang được chào bán ở mức 3,480NDT/tấn (512$/t), bao gồm 17% VAT, giảm xuống 20NDT/t so với thứ sáu tuần trước. Trong khi đó, sản phẩm tương tự ở Quảng Châu dao động khoảng 3,580-3,600NDT/t, giảm xuống mức 70NDT/t so với cuối tuần trước.
Các nhà máy thép hình ở Trung Quốc giảm giá cho các đơn hàng tháng 10
Hãng thép Maashan (Magang) ở phía Đông Trung Quốc đã giảm giá thép hình xuống khoảng 69-95$/t cho các đơn hàng tháng 10.
Do đó, giá thép hình tháng 10 của hãng Magang với tiêu chuẩn 200x200mm và 400x400mm giảm xuống còn lần lượt là 2,910 NDT/tấn (426$/t) và 3,410NDT/t (499$/t)
Giá thép hình chữ H 200x200 và 400x400 ở Thượng Hải không đổi so với tuần trước, lần lượt là 3,230-3,250NDT/t và 3,850NDT/t (bao gồm VAT 17%). Cả hai mức giá này đều cho thấy sự giảm sút so với hồi đầu tháng 9 từ 100-200NDT/t.
Một doanh nghiệp ở Thượng Hải cho biết “giá thị trường đã gần bằng chi phí sản xuất của nhà máy”. Hàng tồn kho của thị trường đang bị báo động vì nhu cầu bán đang khá trì trệ.
Thêm vào đó, các hoạt động mua bán bị tạm ngưng trong suốt ngày lễ quốc khánh của Trung Quốc. Các doanh nghiệp lo ngại rằng hàng tồn kho sẽ tăng sau khi ngày lễ quốc khánh kết thúc. Một doanh nghiệp khác cũng bi quan rằng nhu cầu thép hình đang khá yếu và có vẻ khó có thể phục hồi vào tháng tới.
Magang cũng đã cắt giảm thép xây dựng và thép dây cán xuống khoảng 450NDT/t và 430NDT/t.
Các doanh nghiệp Trung Quốc đang kỳ vọng nhu cầu xuất khẩu sẽ tốt hơn trong quý 4.
Mặc dù thị trường thép xuất khẩu và trong nước hiện khá trầm lắng, nhưng một vài doanh nghiệp ở phía Đông và phía Bắc Trung Quốc vẫn kỳ vọng rằng tình hình xuất khẩu sẽ hồi phục trong suốt quý 4.
Các nhà thương mại cho rằng, đồng Euro đang tăng giá và điều này có thể kích thích nhu cầu mua hàng nhập khẩu của Trung Quốc vào thị trường này. Hiện tại, hoạt động mua từ
các nước Châu Âu đang khá trầm lắng bởi vì thị trường nội địa ở Trung Quốc đang trên đà đi xuống.
Nhiều doanh nghiệp ở Trung Quốc cho biết một khi thị trường Trung Quốc ổn định, thì những nhà nhà nhập khẩu nước ngoài sẽ bắt đầu thu mua lại khối lượng lớn bởi vì họ đang có nhu cầu nguyên liệu từ Trung Quốc. Họ cũng nhận thấy xu hướng giảm giá thép Trung Quốc sẽ dừng lại.
Mặc dù những người tham gia thị trường thừa nhận rằng giá thép nội địa Trung Quốc có vẻ không thể phục hồi trong suốt quý 4, họ nhấn mạnh rằng giá không còn chỗ để giảm nữa vì giá hiện tại đã gần chạm với chi phí đầu vào.
Trong khi đó, các nhà sản xuất thép Trung Quốc đang theo dõi động thái giám sát của hiệp hội thép Châu Âu đối với thép cuộn cán nóng của Trung Quốc nhập khẩu vào thị trường này. Hầu hết các doanh nghiệp Trung Quốc đều biết đây là hành động bảo vệ thị trường thép Châu Âu.
Hiện tại, lượng HRC xuất khẩu sang Ấn độ đang tăng lên. Tuy nhiên, nguồn tin công nghiệp cho biết xu hướng tăng này phản ánh mối lo ngại từ các doanh nghiệp Trung Quốc rằng Ấn Độ sẽ tăng thuế nhập khẩu thép HRC lên so với mức hiện tại 5%.
Thị trường thép xây dựng nhập khẩu vẫn khá trầm lắng ở Đông nam Á
Giá thép nhập khẩu xây dựng hiện vào khoảng 520-530$/t CFR ở Đông Nam Á. Những chủ hàng Trung Quốc đang muốn gia tăng lượng thép xây dựng xuất khẩu nhưng giá họ chào bán khá cao, khó được những người mua Singapore chấp nhận.
Các chào giá thép cán nóng đã giảm xuống còn 510-530$/t. Giá cước phí vận tải ước tính khoảng 25$/t vào Đông Nam Á và 10$/t đến Hồng Kông. Các đơn hàng 1,000-2,000 tấn thép xây dựng đường kính 10mm xuất khẩu sang Hong Kong có giá 530-540$/tấn CFR.
Thép xây dựng Thỗ Nhĩ Kỳ xuất khẩu sang Singapore khoảng 520$/tấn CFR. Cùng sản phẩm này, xuất khẩu sang Hong Kong là 530$/t CFR. Thép xây dựng Hàn Quốc chào bán vào Đông nam Á có giá 525$/tấn CFR.
Một doanh nghiệp Singapore cho biết “những người mua đang có động thái chờ đợi. Nhu cầu không mạnh và lượng hàng bán ở trong nước thì khá thấp”. Ngày lễ Ramadan sắp kết thúc thì ngày quốc khánh của Trung Quốc lại đến, do vậy càng làm cho thị trường thêm trầm lắng. Các nguồn tin cho biết hiện nhu cầu nhập khẩu từ các thị trường như Hong Kong, Singapore khá trì trệ.
Tuy nhiên, các chào bán đến từ Indonesia và Philipines thay cho hàng xuất xứ từ Trung Quốc có giá dao động quanh mức 540$/t CFR. Mức giá này khả thi hơn so với mức giá chào bán từ Trung Quốc là 560$/t CFR hồi đầu tháng 9
THẾ GIỚI
Sản lượng thép thô tiếp tục hồi phục vào tháng 8
Sản lượng thép thô tiếp tăng vào tháng trước, sản lượng của 66 nước chạm mức 106.5 triệu tấn. Đây là tháng có sản lượng cao nhất kể từ tháng 9/2008, nhưng vẫn thấp hơn so với mức 112.6 triệu tấn của tháng 8/ 2008.
Trung Quốc lần nữa dẫn đầu với mức tăng 22% so với năm ngoái chạm mức 52.3 triệu tấn. Các nước Châu Á khác có sản lượng giảm – Nhật giảm 18.3% và Hàn Quốc giảm 5.4%. Nhưng tổng sản lượng của Châu Á tăng 11% so với năm ngoái.
Ở Bắc Mỹ, sản lượng giảm 38.7% vào tháng 8 với 7.2 triệu tấn. Trong khi đó, sản lượng của Mỹ và Canada đều giảm hơn 40% so với năm ngoái, sản lượng Mexico chỉ giảm 23%. Nam Mỹ sản xuất 3.6 triệu tấn, giảm 20%.
Ở khối liên minh Châu Âu, sản lượng tháng 8 đạt mức 10.7 triệu tấn, giảm 32% so với cùng kỳ năm 2008. So với tháng 8 năm ngoái, sản lượng giảm 26% ở Đức, 54% ở Ý. 37% ở Pháp, 35% ở Tây Ban Nha, và 30% ở Anh. Sản lượng ở Thổ Nhĩ Kỳ chỉ giảm 9%.
Nga, Ukraine, Moldova và Kazakhstan giảm 19% với 8.3 triệu tấn vào tháng 8. Sản lượng tháng của Trung Đông cũng đã tăng 15% sau khi Iran và Saudi Arabia tăng, nhưng sản lượng tháng 8 của các nhà máy Úc và Châu Phi giảm.
Sản lượng thép thế giới 8 tháng đầu năm 2009 giảm 18% so với cùng kỳ năm ngoái với 759 triệu tấn.
| |||||||
| | August 2009 | Jan-Aug 2009 | Jan-Aug 2008 | % change | |||
| EU27 | 10,751 | 84,222 | 142,851 | -41.0 | |||
| Other Europe | 2,625 | 18,327 | 22,563 | -18.8 | |||
| CIS | 8,340 | 60,806 | 86,020 | -29.3 | |||
| N. America | 7,177 | 49,663 | 92,875 | -46.5 | |||
| S. America | 3,580 | 22,649 | 33,505 | -32.4 | |||
| Africa | 1,202 | 9,543 | 12,197 | -21.8 | |||
| Middle East | 1,393 | 11,069 | 10,828 | +2.2 | |||
| Asia | 70,848 | 499,897 | 521,069 | -4.1 | |||
| Oceania | 573 | 3,320 | 5,868 | -43.4 | |||
| Total | 106,489 | 759,497 | 927,777 | -18.1 | |||
