Xu hướng suy yếu của thép Ấn Độ đè nặng thị trường Châu Á

Thị trường thép cuộn Châu Á chịu áp lực do triển vọng yếu kém ở Ấn Độ và thị trường nội địa Trung Quốc bị giảm sút, do dự kiến sản xuất thép sẽ tăng trở lại vào năm tới.

Các nhà máy luyện cốc ở tỉnh Liêu Ninh, phía đông bắc Trung Quốc dự kiến ​​sẽ cắt giảm sản lượng 30% kể từ ngày 31/1 cho Thế vận hội mùa đông, nhưng chưa có lệnh cắt giảm sản lượng thép nào trừ khi có cảnh báo ô nhiễm.

HRC

Chỉ số thép cuộn cán nóng SAE1006 cfr ASEAN giảm 1 USD/tấn xuống 774 USD/tấn khi các thương nhân cắt giảm giá thép cuộn của Ấn Độ để thúc đẩy nhu cầu.

Giá chào cho thép cuộn SAE1006 của Ấn Độ giảm xuống còn 770-780 USD/tấn cfr Việt Nam từ 775-795 USD/tấn cfr Việt Nam, với giá thầu ở mức 765-770 USD/tấn cfr Việt Nam mà không có bất kỳ giao dịch nào được ký kết.

Do đó, người mua Việt Nam đã bỏ qua các chào bán cao hơn nhiều ở mức 790-820 USD/tấn cfr Việt Nam đối với thép cuộn từ Trung Quốc và Nhật Bản. Thép cuộn của Ấn Độ đã chiếm lĩnh thị trường Việt Nam với giá cả cạnh tranh do nhu cầu nội địa của Ấn Độ không mạnh, một thương nhân tại Việt Nam giải thích.

Chỉ số HRC SS400 FOB của Trung Quốc giảm 2 USD/tấn xuống 758 USD/tấn do chào bán thấp hơn. Người bán cắt giảm giá chào bán xuống tương đương 760-770 USD/tấn fob Trung Quốc cho HRC SS400 của Trung Quốc, khiến không có giá thầu trong bối cảnh thị trường ảm đạm.

Tâm lý thị trường Việt Nam bị giảm sút do giá chào bán của Ấn Độ giảm xuống còn khoảng 775-790 USD/tấn cfr Việt Nam đối với thép cuộn cấp SS400 và SAE. Tuy nhiên, khách hàng địa phương có khả năng chấp nhận mức bằng và dưới 750 USD/tấn cfr Việt Nam, một thương nhân cho biết.

Ông nói thêm rằng điều đó gần như không có khả năng xảy ra đối với các giao dịch thép cuộn của Trung Quốc vì không có nhà máy hoặc thương nhân Trung Quốc nào sẵn sàng chấp nhận các đơn đặt hàng ở mức đó. Những người mua từ đường biển đã miễn cưỡng đặt hàng vì giá thép quốc tế đang giảm.

Giá HRC Q235B tại Thượng Hải giảm 10 NDT/tấn (1.56 USD/tấn) xuống 4,910 NDT/tấn. HRC kỳ hạn tháng 5 giảm 1.24% xuống 4,558 NDT/tấn. Thị trường trầm lắng và các thương nhân không sẵn sàng giảm giá thêm để bán do lượng hàng tồn kho thấp. Doanh số bán lẻ xe du lịch của Trung Quốc ước tính tăng 38% trong tuần thứ ba của tháng 12 so với một tháng trước, dữ liệu từ Hiệp hội Xe du lịch Trung Quốc cho thấy, phản ánh sự phục hồi nhanh chóng.

Thép cây

Giá thép cây chủ đạo tại Thượng Hải giảm 30 NDT/tấn xuống 4,820 NDT/tấn do giao dịch chậm chạp trước kỳ nghỉ năm mới. Giá thép cây giao sau tháng 5 giảm 0.94% xuống 4,438 NDT/tấn. Tổng khối lượng giao dịch thép cây tại các thành phố lớn không đổi ở mức 140,000 tấn hôm thứ tư so với thứ ba, nhưng đã giảm 200,000 tấn so với hôm thứ Hai, những người tham gia cho biết.

Tâm lý thị trường đang dần đi xuống với việc các nhà máy tiếp tục sản xuất trở lại vì nhiều nhà máy trong số họ đã đạt được mục tiêu kiểm soát sản lượng hàng năm. Nguồn cung thép cây từ miền bắc sang miền đông và miền nam Trung Quốc cũng đang tăng lên với nhu cầu thép xây dựng ở miền bắc đang ngừng lại do các dự án ngoài trời bị đình chỉ trong bối cảnh thời tiết lạnh giá. Chín nhà sản xuất đã giảm giá xuất xưởng thép cây từ 10-30 NDT/tấn hôm qua.

Chỉ số thép cây fob Trung Quốc không đổi ở mức 745 USD/tấn fob do các nhà máy chính cung cấp giá xuất khẩu ổn định. Một nhà máy phía đông Trung Quốc duy trì chào giá xuất khẩu thép cây ở mức 780 USD/tấn fob trọng lượng lý thuyết cho lô hàng tháng 2. "Hầu hết các nhà máy đã bán hết nguồn cung xuất khẩu cho các lô hàng của tháng 1 trong những tuần qua, vì vậy các nhà sản xuất muốn giữ giá ổn định để theo dõi thị trường", nhà máy cho biết. Giá thép cây tại các thành phố lớn trong nước giảm 3-4 USD/tấn xuống 720-760 USD/tấn theo trọng lượng lý thuyết.

Cuộn dây và phôi thép

Giá xuất khẩu thép cuộn của Trung Quốc không đổi ở mức 741 USD/tấn fob trong một thị trường xuất khẩu trầm lắng. Các nhà máy lớn của Trung Quốc duy trì giá thép cuộn cacbon thấp và thép cuộn cacbon cao lần lượt ở mức 740-760 USD/tấn fob và 855 USD/tấn fob. Nhưng hầu hết những người mua bằng đường biển đã hoàn thành việc dự trữ trước kỳ nghỉ lễ Giáng sinh và năm mới và hầu hết các nhà máy đã bán hết các lô hàng trong tháng 1 của họ. "Chúng tôi để lại tất cả các lô hàng còn lại trong tháng 1 cho thị trường nội địa và sẽ quyết định vào tuần tới có cung cấp lô hàng xuất khẩu cho tháng 2 hay không", một nhà máy ở Bắc Trung Quốc cho biết.

Giá phôi thép Đường Sơn xuất xưởng giảm 30 NDT/tấn xuống 4,390 NDT/tấn. Thành phố Hàm Đan ở tỉnh Hà Bắc đã công bố kế hoạch hạn chế sản xuất địa phương từ ngày 1/1 đến ngày 15/3, yêu cầu các nhà máy thép cắt giảm ít nhất 30% sản lượng thép so với cùng kỳ năm 2021, miễn trừ cho các nhà máy có xếp hạng A và các nhà máy lò điện hồ quang. đã đáp ứng tiêu chuẩn khí thải cực thấp. Điều này nằm trong kỳ vọng vì nó phù hợp với bản phát hành trước đó của chính quyền trung ương và có tác động hạn chế đến thị trường.

Thị trường phế liệu Châu Á ổn định

Thị trường nhập khẩu phế liệu sắt đóng container của Đài Loan vẫn ổn định vào ngày 22/12 khi người bán cắt giảm mức chào hàng để lôi kéo nhu cầu, và các nguồn thương mại cho biết tâm lý dự kiến ​​sẽ vẫn yếu đối với các chỉ số giảm giá ở phía trước.

Giao dịch giao ngay đã được thực hiện ở mức 445 USD/tấn cfr khi người bán điều chỉnh mức chào hàng thấp hơn để đáp ứng nhu cầu yếu, trong khi người mua giữ nguyên mức giá thầu so với ngày thứ ba. Một số người bán lạc quan rằng giá sắp điều chỉnh và duy trì mức chào hàng ở mức 450 USD/tấn cfr.

Một người mua cho biết doanh số bán thành phẩm chậm chạp tiếp tục ảnh hưởng nặng nề đến giá phế liệu đường biển và các nhà sản xuất thép Đài Loan nói chung không mua hàng với số lượng lớn trong tháng 12 do lễ hội cuối năm.

Một người mua khác cho biết các nhà máy thép thường không duy trì mức tồn kho phế liệu cao vào cuối năm và họ dự kiến ​​giá phế liệu và thép sẽ tiếp tục giảm trong quý đầu tiên của năm 2022.

"Với lễ hội năm mới âm lịch và Thế vận hội Bắc Kinh sắp diễn ra vào tháng 2, tôi không nghĩ rằng nhu cầu giao ngay sẽ ổn định vì các nhà máy thép Trung Quốc có thể phải hạn chế sản xuất", người mua cho biết.

Hôm nay không có chào bán nào về phế liệu của Nhật Bản đến Đài Loan.

Nhật Bản và Việt Nam

Giá thu mua bên bến tàu ở Vịnh Tokyo giảm hơn nữa trong tuần này do nhu cầu xuất khẩu giảm và thị trường nội địa yếu hơn. Giá H2 lần đầu tiên giảm xuống dưới 50,000 Yên/tấn kể từ giữa tháng 10 xuống 49,000-5,000 yên/tấn. HS và shindachi giảm 1,000-1,500 yên/tấn so với tuần trước xuống 53,000-55,000 yên/tấn. Các nhà xuất khẩu đã chậm lại việc thu gom tại các bến cảng do lượng hàng tồn kho cao và các cuộc đàm phán xuất khẩu đang diễn ra hạn chế.

Một thương nhân Nhật Bản cho biết: “Cuối cùng, giá shindachi tại Vịnh Tokyo hiện đang ở dưới mức fob khả thi”, đồng thời cho biết thêm rằng giá HS và shindachi sẽ giảm hơn nữa nhưng sau đó có khả năng ổn định trong tháng 1 do nhu cầu nội địa của Nhật Bản đối với các sản phẩm dẹt sẽ tốt hơn trong thời gian dài. Người mua Hàn Quốc dự kiến ​​sẽ hạ giá thầu HS và shindachi trong tuần này.

Tuy nhiên, giá bán tại bến tàu H2 vẫn cao hơn 3,000-4,000 Yên/tấn so với giá mục tiêu của người mua nước ngoài do Tokyo Steel giữ nguyên giá thu mua. Sản lượng của Tokyo Steel vẫn ở mức cao trong tháng 12 vì vậy nó cần phải duy trì dòng phế liệu mạnh.

Người mua Hàn Quốc yêu cầu giá H2 ở mức 47,000 yên/tấn fob vào tuần trước, trong khi nhiều nhà cung cấp vẫn từ chối coi H2 ở mức dưới 50,000 yên/tấn fob do các nhà máy trong nước tiếp tục mua. Một số người tham gia thị trường cho biết giá H2 có thể giảm nhanh hơn phế liệu thô trong tháng 1 nếu các đơn hàng xuất khẩu thép từ các nhà máy lò điện hồ quang rút lui.

Giá H2 chào đến Việt Nam không đổi ở mức 485-495 USD/tấn cfr. Giá chào HS xuất hiện trên thị trường và giảm xuống còn 555 USD/tấn cfr tại Việt Nam, khớp với mức chào mua từ Hàn Quốc vào tuần trước. Tuy nhiên, người mua Việt Nam cho rằng giá HS vẫn còn quá cao so với P&S hàng rời hoặc đóng container.

Nhu cầu mỏng gây áp lực cho giá quặng sắt đường biển

Giá quặng sắt đường biển giảm do giao dịch chậm hơn.

Chỉ số quặng 62%fe giảm 2.30 USD/tấn xuống 121.65 USD/tấn cfr Thanh Đảo. Chỉ số 65% giảm 1.05 USD/tấn xuống 140.20 USD/tấn.

Một người mua ở Sơn Đông cho biết: “Các nhà máy đã thận trọng với việc mua vào sau khi giá quặng sắt đạt 120 USD/tấn."

Một lô hàng Pilbara Blend Fines (PBF) với giá cước cuối tháng 1 được giao dịch ở mức 121.50 USD/tấn trên cơ sở 62%fe trên Globalore. "Phí bảo hiểm thả nổi là khoảng 4.80 USD/tấn thấp hơn cho chỉ số 62%fe tháng 1, thấp hơn kỳ vọng của chúng tôi", một giám đốc nhà máy ở Bắc Kinh cho biết.

"Chúng tôi đã cắt giảm 20 cent/tấn hàng hóa PBF của mình trên thị trường thứ cấp, trong khi giá thầu thấp hơn", một thương nhân ở miền Bắc Trung Quốc cho biết.

Một thương nhân ở Thượng Hải cho biết phí bảo hiểm dạng cục vẫn ổn định, được củng cố bởi nhu cầu của các nhà máy. Một hàng hóa của Newman Blend Lump (NBL) với laycan vào cuối tháng 1 được giao dịch ở mức phí bảo hiểm 18.55 USD/tấn với chỉ số 62%fe vào tháng 2 trên Globalore. Một lô hàng của NBL Không được kiểm tra với vận đơn ngày 19/12 đã được giao dịch ở mức chiết khấu 68 cent/tấn xuống chỉ số 62%fe tháng 12 thông qua một cuộc đấu thầu ngày hôm qua.

"Hai thỏa thuận được hỗ trợ bởi giá giao dịch bên cảng của các cục. Phí bảo hiểm cục bộ tại các cảng là khoảng 15 cent/tấn dựa trên giá bên cảng hiện tại", một người mua nhà máy ở Bắc Kinh cho biết. NBL giao dịch ở mức 925 NDT/tấn tại cảng Liên Vân Cảng.

Chỉ số quặng 62%fe tại cảng giảm 2 NDT/tấn xuống 814 NDT/tấn giao bằng xe tải tự do tại Thanh Đảo, với mức tương đương đường biển giảm 25 cent/tấn xuống 118.40 USD/tấn cfr Thanh Đảo.

Giao dịch bên bờ cảng chậm lại trong bối cảnh giá giảm, sau khi giá quặng sắt kỳ hạn giảm.

Giá thị trường ổn định khi những người bán với triển vọng tăng giá giữ vững giá, một thương nhân ở Đường Sơn cho biết.

Các yêu cầu chủ yếu đến từ các thương nhân, và các nhà máy thép vẫn trong tâm trạng chờ đợi và xem. Pilbara Blend Lump (PBL) đã chứng kiến ​​các giao dịch suôn sẻ. Hai chuyến hàng của PBL được bán với giá 920-925 NDT/tấn tại cảng Sơn Đông và một hàng của NBL được bán với giá 940 NDT/tấn tại Tangshan. PBF giao dịch tại 800-810 NDT/tấn tại Sơn Đông và 808 NDT/tấn tại Đường Sơn.

Hàm Đan đã công bố chính sách kiểm soát ô nhiễm mùa thu-đông 2021-2022 trong tuần này. Nó kêu gọi các nhà máy thép cắt giảm sản lượng thép thô ít nhất 30% mỗi năm từ ngày 1/1 đến ngày 15/3.

"Sản lượng thép thô trong tháng 1 năm sau có thể tăng nhẹ so với tháng 11 và tháng 12 năm nay, nhưng sẽ thấp hơn so với cùng kỳ năm ngoái", một giám đốc nhà máy địa phương cho biết, đồng thời cho biết ông dự kiến ​​sẽ thắt chặt sản xuất thép trong thời gian diễn ra Thế vận hội Bắc Kinh bắt đầu vào tháng 2.

Thương mại bế tắc trên thị trường than đá Châu Á

Giá than cốc Châu Á - Thái Bình Dương không thay đổi do giao dịch giảm do người mua ở các khu vực tiêu dùng lớn kìm hãm do không chắc chắn về hướng giá.

Giá than cốc cao Úc giữ nguyên ở mức 343 USD/tấn fob, trong khi than chất lượng trung bình ổn định mức 293 USD/tấn fob Úc.

Hoạt động thương mại khan hiếm do người mua đứng ngoài trong bối cảnh giá FOB cao. Một thương nhân Nhật Bản cho biết: “Thị trường rất trầm lắng, và với kỳ nghỉ lễ sắp tới, nhiều công ty sẽ đóng cửa bắt đầu từ tuần tới”, cho biết hoạt động thị trường dự kiến ​​sẽ tiếp tục im lặng trong những ngày còn lại của tháng này. Giá chỉ số vẫn còn quá cao đối với hầu hết người mua, vì vậy nhu cầu không nhiều, ông nói. "Nó phụ thuộc vào quan điểm của người mua. Nếu họ muốn mua với giá rẻ, có thể họ sẽ xem xét ở mức khoảng 300 USD/tấn fob, nhưng nếu người mua có yêu cầu khẩn cấp, cũng có thể là 350 USD/tấn fob".

Những người tham gia thị trường khác cũng đứng ngoài cuộc, với dự đoán về dấu hiệu rõ ràng hơn về tình trạng sẵn có giao ngay từ các nhà sản xuất lớn dự kiến ​​sẽ xuất hiện vào tuần tới.

Giá thầu cho một lô hàng Panamax của Peak Downs tải vào tháng 2 vẫn ở mức 305 USD/tấn fob Úc trên sàn giao dịch Globalcoal ngày hôm qua, mà không có bất kỳ chào bán tương ứng nào.

Giá than cốc cấp một sang Trung Quốc không đổi ở mức 348 USD/tấn trên cơ sở cfr, trong khi giá cấp hai cũng không đổi, ở mức 318 USD/tấn cfr ở miền bắc Trung Quốc.

Thị trường Trung Quốc có nhu cầu thấp đối với than đường biển hôm qua, mặc dù một số kỳ vọng về việc dự trữ sẽ xuất hiện trước kỳ nghỉ năm mới âm lịch. Giá than luyện cốc nội địa ở Trung Quốc tăng do nguồn cung thắt chặt do các đợt kiểm tra nghiêm ngặt về an toàn và môi trường ở tỉnh Sơn Tây. "Nguồn cung than luyện cốc sẽ bị thắt chặt hơn nữa vào cuối năm nay sau vụ tai nạn mỏ than ở thành phố Xiaoyi vào tuần trước. Nhiều mỏ than, đặc biệt là ở khu Gujiao của Thái Nguyên, đã ngừng hoạt động nên sản lượng nội địa giảm, trong khi nhập khẩu của Mông Cổ. một nhà sản xuất thép ở phía đông Trung Quốc cho biết, cho thấy giá than luyện cốc nội địa của Trung Quốc sẽ tăng.

Trong khi đó, giá than cốc trong nước được chốt ở mức 2,800-2,850 NDT/tấn đối với 62 CSR và 2,900-2,950 NDT/tấn đối với 65 CSR. Một công ty kinh doanh than cốc của Trung Quốc cho biết: "Do biên lợi nhuận của than cốc hiện đang bị siết chặt do giá than luyện cốc trong nước tăng, các nhà sản xuất này đang chịu áp lực, do giá than cốc không tăng cùng với chi phí nguyên liệu cao hơn".

Đánh giá đối với than luyện cốc cao cấp xuất sang Ấn Độ không đổi ở mức 362 USD/tấn trên cơ sở cfr, trong khi giá cấp hai cũng không đổi, ở mức 312 USD/tấn cfr ở bờ biển phía đông Ấn Độ.

Các nhà sản xuất thép cuộn dây Thổ Nhĩ Kỳ kháng cự đà tăng giá

Các nhà sản xuất thép cuộn của Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục chống lại giá thầu thấp trong bối cảnh chi phí sản xuất cao. Nhưng người mua đã bắt đầu tăng giá đặt mua khi họ tìm cách bổ sung hàng dự trữ.

Một nhà máy của Thổ Nhĩ Kỳ được cho là đang chào giá 810 USD/tấn fob, nhưng mức khả thi được cho là ít nhất là 770-780 USD/tấn fob.

Mối quan tâm đặc biệt đã được nhìn thấy ở Châu Âu, nơi giá thầu thép cuộn nhập khẩu ngày càng tăng trong bối cảnh giá nội địa dự kiến ​​sẽ tăng do chi phí năng lượng leo thang. Một người tham gia thị trường đã bán 30,000 tấn thép cuộn Thổ Nhĩ Kỳ vào tuần trước, mặc dù điều này không thể được xác nhận và chưa được nghe giá. Việc bán hàng là sang EU, với lô hàng sẽ được thực hiện vào cuối tháng 2 hoặc đầu tháng 3.

Giá thầu cao hơn đã được nghe từ Lebanon, tầm 750 USD/tấn fob nhưng đã tăng lên 770 USD/tấn fob. Nhưng các nhà cung cấp Thổ Nhĩ Kỳ vẫn đang phải đối mặt với sự cạnh tranh mạnh mẽ ở các thị trường khác, với giá CIS và Trung Quốc ở mức 740-760 USD/tấn fob, trong khi thép cuộn Indonesia được báo giá 700 USD/tấn fob vào đầu tuần này.

Các nhà dự trữ kỳ vọng giá thép cây thấp hơn

Các nhà dự trữ thép cây nội địa của Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục chờ các nhà sản xuất giảm giá chào bằng đồng lira do đồng lira tăng giá so với đô la Mỹ.

Mặt khác, các nhà sản xuất thép cây đang cố gắng giảm thiểu mức độ thu hẹp biên lợi nhuận của thép cây- phế liệu và chủ yếu tìm kiếm trên mức tương đương 690 USD/tấn xuất xưởng chưa bao gồm VAT. Ba nhà máy ở Istanbul lần lượt chào giá 695 USD/tấn xuất xưởng, 700 USD/tấn xuất xưởng và 705 USD/tấn xuất xưởng.

Hầu hết các nhà dự trữ thép cây của Thổ Nhĩ Kỳ đã mua vào ngày 9-18/12, chỉ vì kỳ vọng rằng đồng lira sẽ suy yếu so với đồng đô la trong thời gian đó, chứ không phải vì bất kỳ nhu cầu nào của người dùng cuối. Các nhà dự trữ bây giờ cần bình quân giảm chi phí tồn kho của họ, sau khi mua một lượng đáng kể nguyên vật liệu trên 11,000 Lira/tấn xuất xưởng bao gồm cả thuế GTGT.

Giá nhập khẩu phế liệu Thổ Nhĩ Kỳ ổn định

Giá nhập khẩu phế liệu của Thổ Nhĩ Kỳ tăng vào thứ Tư sau 5 đợt bán hàng kết thúc trong tuần này, tất cả đều cho lô hàng tháng 1.

Một nhà cung cấp ở Anh đã bán 30,000 tấn HMS 1/2 và 10,000 tấn vụn với giá trung bình 463.50 USD/tấn cfr Marmara cho lô hàng tháng 1 vào hôm qua.

Một nhà cung cấp ở Scandinavia đã bán HMS 1/2 80:20 ở mức 463 USD/tấn và phế vụn ở mức 485 USD/tấn cfr Izmir cho lô hàng tháng 1 vào thứ Hai.

Một nhà cung cấp của Mỹ đã bán HMS 1/2 90:10 ở mức 465 USD/tấn và phế vụn ở mức 480 USD/tấn cfr Marmara cho lô hàng tháng 1 hôm thứ ba.

Một nhà cung cấp lục địa Châu Âu đã bán 33,000 tấn HMS 1/2 với giá 453.75 USD/tấn và 7,000 tấn phế vụn/bonus mức 473.75 USD/tấn cfr Iskenderun cho lô hàng tháng 1.

Một nhà cung cấp lục địa thứ hai ở Châu Âu đã bán 37,000 tấn HMS 1/2 với giá 455.50 USD/tấn và 3,000 tấn bonus là 475.50 USD/tấn cfr Iskenderun cho lô hàng tháng 1.

Các nhà cung cấp và người mua chuyển sang ký kết giao dịch khi thời gian có sẵn để thỏa thuận giao dịch lô hàng của tháng 1 trước Giáng sinh và năm mới giảm dần. Mức giá chào bán so với giá mua thấp hơn được nhắm mục tiêu trước đây của các nhà máy cho thấy các nhà cung cấp đã không thể giảm xuống thấp hơn như thế nào dựa trên sự phản kháng mà họ nhận được từ các nhà cung cấp phụ bên bến tàu vào giữa tháng 12. Nhiều nhà cung cấp phụ đã bán giao hàng sớm nhất vào giữa tháng 1 cho các nhà xuất khẩu trong hoạt động kinh doanh gần đây nhất của họ, có nghĩa là nguồn cung xuất khẩu dự kiến ​​sẽ vẫn khan hiếm trong nửa đầu tháng 1.

Biên lợi nhuận thép thanh vằn-phế liệu của các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ đã thu hẹp trong suốt tháng 12 do kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ suy yếu và nguồn cung phế liệu bị thắt chặt. Giá thép thanh vằn trong nước và xuất khẩu hiện nay trung bình ở mức tương đương 690 USD/tấn fob.