| (S) SHIPPER (C) CONSIGNEE (N) NOTFY | PACKAGES | DESCRIPTTION OF GOODS | ME TRIC TONS |
| NUMBER |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: to ouder of Saoombank N: Cong Ty Co Phan Huu Lien A Chau Ke A2/7 Tan Bien Binh Loi, Tan Tao A, Ward, Binh Tan Dist, HCM , Viet Nam | 173 | Coils | Commodlly. Cold rolled steel colls Freight prepaid L/C number 080CH09LCNN00162 Remark “outer packing sheets almospherically ruaty” | 1.477,260 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: to ouder of Saoombank N: Cong Ty Co Phan Huu Lien A Chau Ke A2/7 Tan Bien Binh Loi, Tan Tao A, Ward, Binh Tan Dist, HCM , Viet Nam | 102 | Coils | Commodlly. Cold rolled steel colls Freight prepaid L/C number 080CH09LCNN00184 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 1.989,420 |
| S:
severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C:
to order of Saoombank – Tan Binh Branch N:
Nam Viet Steel Trading Co., Lid 67 Xuan Hong Dt, Ward 12, Tan Binh Dist, Hochiminh City, Vietnam Tel/Fax: (84-8) 38451624 - 38114465 | 54 | Coils | Hot rolbed steel coils Freight payable as charter party Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 1.071,040 |
| S:
severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C:
to the order of Joint Slock Commerclal Bank for Forelgn Trade of Vietnam, Hochiminh city Branch
N:
Nam Viet Steel Trading Co., Lid 67 Xuan Hong Dt, Ward 12, Tan Binh Dist, Hochiminh City, Vietnam | 100 | Coils | Hot rolbed steel coils Shipped on board Freight payable as charter party Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng | 1.935,990 |
| S:
severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C:
to order of Saoombank – Tan Binh Branch N:
Nam Viet Steel Trading Co., Lid 67 Xuan Hong Dt, Ward 12, Tan Binh Dist, Hochiminh City, Vietnam Tel/Fax: (84-8) 38451624 - 38114465 | 15 | Coils | Hot rolbed steel coils Shipped on board Freight payable as charter party Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng | 293,050 |
| S:
severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C:
to the order of Vietnam Bank for Agricullure and Rural Development – Hathanh Branch N: Intermalfonat Manpower Supply and Trado Company (SONA) 34 Dai Co Viet Str, Hanoi, Vietnam | 700 | bdls | Hot rolbed steel coils Shipped on board Freight payable as charter party Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng | 3.071,810 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: to ouder of Sacombank – Tan phu Branch N: Tay Nguyen Steel Company Limited Lot 12-14, Street No, 1, Tan Tao Industrial Zone, Binh Tan District Hochiminh City, Vietnam | 55 | Coils | Hot rolbed steel coils Freight prepaid L/C number 080CH09LCNN00162 Remark “outer packing sheets almospherically ruaty” | 1.018,630 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: to ouder of Saoombank Tanphu Branch N: Tay Nguyen Steel Company Limited Lot 12-14, Street No, 1, Tan Tao Industrial Zone, Binh Tan District Hochiminh City, Vietnam | 49 | Coils | Hot rolbed steel coils Freight prepaid L/C number 080CH09LCNN00184 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 967,090 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: to ouder of Sacombank – Tan phu Branch N: Tay Nguyen Steel Company Limited Lot 12-14, Street No, 1, Tan Tao Industrial Zone, Binh Tan District Hochiminh City, Vietnam | 195 | Coils | Hot rolbed steel coils Freight prepaid L/C number 080CH09LCNN00162 Remark “outer packing sheets almospherically ruaty” | 3.857,950 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: to ouder of Vietconbank Binh Tay N: Cong Ty TNHH SX – TM Sat Thep Tilo Lot C1/1, Road 2E, Vinh Loc iz, Binh Chanh Dist, Hochiminh City, Vietnam | 228 96 56 9 | Coils Coils Unils Unils | Hot rolbed steel coils Hot rolbed steel coils Cold roiled steel sheets overrollings Hot roiled steel sheets overrollings ‘Frelght payable as per charter party’ L/C no, 025337100900064 Contract No. 89179, 89180, 89282,89283 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 4.437,480 1.890,660 184,290 67,541 |
| S: Severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: Made out to order of So Giao dich, Saigon Thuongtin Bank N: Van Thanh Steel Manufacluring Trading Joint Stock Company. Lot B2-59, Streel No, 1, Tan Dong Hiep B Industrial Zone, Tan Dong Hiep Commune, Di An District, Binh Duong Province, Vietnam | 204 | Coils | Hot rolbed steel coils Quallty: SAE 1006 Freight prepaid as per charter party L/C number 080CH09LCNN00149 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 3.718,470 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: Made out to order of So Giao dich, Saigon Thuongtin Bank N: Van Thanh Steel Manufacluring Trading Joint Stock Company. Lot B2-59, Streel No, 1, Tan Dong Hiep B Industrial Zone, Tan Dong Hiep Commune, Di An District, Binh Duong Province, Vietnam | 117 | Coils | Hot rolbed steel coils Quallty: SS 400 Freight prepaid as per charter party L/C number 080CH09LCNN00149 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 2.315,670 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: Made out to ouder of Saoombank Cho Lon Branch N: Viet Thanh Long An Steel Joint Stock Company ADD: KM1930, Voi La Hamlet, Long Hiep Village, Ben Luc Dist, Long An Province, Vietnam Tel/Fax: (84-8) 39553354 - 39550501 | 165 | Coils | Prime hot rolbed steel coils Freight prepaid L/C number 030CH09LCNN00117 LC DATE 22 JAN 09 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 3.255,150 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: Made out to ouder of Saoombank Cho Lon Branch N: Viet Thanh Steel Trading and manufacture co., Ltd 89A Tan Thanh st, Ward 15, Dist, 05. Hochiminh city, Vietnam Tel/Fax: (84-8) 39553354 - 39550501 | 60 | Coils | Prime hot rolbed steel coils Freight prepaid L/C number 030CH09LCNN00118 LC DATE 22 JAN 09 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 1.165,700 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: Made out to ouder of Saoombank Cho Lon Branch N: Viet Thanh Long An Steel Joint Stock Company ADD: KM1930, Voi La Hamlet, Long Hiep Village, Ben Luc Dist, Long An Province, Vietnam Tel/Fax: (84-8) 39553354 - 39550501 | 10 | Coils | Prime hot rolbed steel coils Freight prepaid L/C number 030CH09LCNN00124 LC DATE 22 JAN 09 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 197,300 |
| S: severatal Export GmbH Fischargasse 3 6362 Stansstad Switzerland C: Made out to ouder of Saoombank Cho Lon Branch N: Viet Thanh Long An Steel Joint Stock Company ADD: KM1930, Voi La Hamlet, Long Hiep Village, Ben Luc Dist, Long An Province, Vietnam Tel/Fax: (84-8) 39553354 - 39550501 | 47 | Coils | Prime hot rolbed steel coils Freight prepaid L/C number 030CH09LCNN00126 LC DATE 22 JAN 09 Remark “atmospherically rusty” ‘wat before ablpmant’ ‘loading ex open storage’ ‘some strape loose/misslng ’ | 934,370 |
| TO BE CARRIED OVER | | 33.848,871 |
