Những trận bão tuyết lịch sử đã bao trùm khắp khu vực phía đông Nhật Bản từ cuối tuần trước khiến các nhà sản xuất và người tiêu dùng thép xây dựng gặp nhiều rắc rối.

Những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bao gồm Kanto nằm gần Tokyo, với độ dày của tuyết lên tới 27 cm trong ngày thứ bảy tuần trước và khu vực Tohoku đi về phía bắc và Tohoku về hướng nam, nơi thành phố Kofu, Yamanashi có tuyết phủ dày tới mức kỷ lục lên đến 91 cm.

Tokyo Steel Manufacturing phải tạm ngưng hoạt động lò hồ quang điện 150 tấn ở xưởng Utsunomiya thuộc miền bắc Kanto trong ngày 15/02 vừa qua vì sợ tuyết tan sẽ gây chập mạch điện. Tuy tình trạng này đã được khắc phục nhanh chóng và mọi hoạt động bắt đầu trở lại bình thường chỉ sau vài giờ đồng hồ nhưng nhà máy ở Yokohama thì kém may mắn hơn khi mái của nhà kho được điều hành bởi Nippon Express bị sập, đè lên khoảng 13.000 tấn thép của nhà máy.

Nhà kho Honmoku Storage chứa chủ yếu là HRC, thép cuộn mạ kẽm và pickled coil tại các nhà xưởng ở Okayama và Tahara thuộc miền tây nước này. “Chúng tôi hiện đang điều tra mức độ thiệt hại và sẽ kéo dài cho đến khi mái nhà được sửa chữa xong”, Kiyoshi Imamura, giám đốc Tokyo Steel nói hôm thứ ba.

Trong khi đó, nhà sản xuất thép cây và thép xây dựng Asahi Industries ở Saitama, phía bắc Tokyo, cũng xác nhận rằng mái của cửa hàng thép đã bị sập hôm 15/02 và lò nung 60 tấn đã phải ngưng hoạt động kể từ đó. “Chúng tôi không biết khi nào có thể sản xuất thép trở lại nhưng chúng tôi vẫn còn phôi thanh dự trữ và vì vậy có thể tiếp tục cán thép”, phát ngôn viên của Asahi nói. Việc cán thép đã bắt đầu từ sáng thứ Ba mặc dù Asahi tiếp tục giảm hoạt động giao phế.

Trong số các nhà tiêu dùng trực tiếp, thì các nhà thầu xây dựng với nhiều dự án ở những khu vực bị ảnh hưởng cũng đang phải gánh chịu hậu quả. “Chúng tôi chưa nghe nói đến trường hợp cụ thể nào về các dự án bị trì hoãn, nhưng việc cào tuyết ra khỏi công trình xây dựng sẽ mất nhiều thời gian và nguyên vật liệu xây dựng cũng tới chậm”, ông đưa tin với Platts.

Một cơn bão khác được dự báo là sẽ làm cho tuyết rơi dày hơn nữa tới bờ biển Thái Bình Dương của Nhật Bản vào thứ Tư và thứ Năm tuần này, tiếp tục gây cản trở những nỗ lực nhằm khắc phục hậu quả của trận bão trước đây. “Chúng ta chỉ có thể hy vọng tình hình sẽ không trở nên tồi tệ hơn thôi”, một nhà phân phối thép ở Tokyo than phiền hôm thứ ba.