Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp (NSSMC) đã khôi phục lại hầu hết các cơ sở ở xưởng Nagoya, miền trung Nhật Bản sau khi buộc phải ngưng hoạt động sau vụ hỏa hoạn ở lò đốt than hôm thứ Tư tuần trước. Nhưng để quay lại hoạt động hết công suất thì có thể phải mất nhiều tuần.

Vào chủ nhật, hai lò nung và xưởng sản xuất thép, 3 trong số 4 lò than cốc và nhà máy thép tấm của Nagoya đã hoạt động trở lại, và công ty hy vọng các cơ sở chủ chốt còn lại gồm có nhà máy cán nóng sẽ sớm khởi động. Hoạt động cán nguội và sản xuất thép ống của Nagoya phần lớn không bị ảnh hưởng bởi vụ cháy hôm 03/9.

Lò đốt than cung cấp nguyên liệu cho lò than cốc số 1 và việc này có thể vẫn tạm ngưng thêm một thời gian cho đến khi cơ quan cứu hỏa địa phương hoàn tất việc điều tra về nguyên nhân gây ra sự cố này, gây bị thương 15 công nhân. NSSMC cho rằng lò đốt than chứa một số loại than đã được dự trữ lâu hơn và mất độ ẩm, là nguyên nhân dẫn đến than sinh nhiệt và cuối cùng bị đốt cháy.

Yoshitsugu Sakamoto, đại diện xưởng Nagoya, phát biểu với truyền thông hôm tối thứ Sáu rằng công ty thường mất khoảng 2 tuần để xưởng quay lại hoạt động bình thường sau khi các cơ sở sản xuất thép tạm dừng. Tuy nhiên, do Nagoya sẽ có ít lò đốt than hơn nên có lẽ sẽ mất thời gian lâu hơn để trở lại mức sản lượng như trước vụ cháy.  Nagoya đã hoạt động gần như hết công suất trước sự cố này.

Nagoya sản xuất hơn 6 triệu tấn/năm, phần lớn là thép tấm mỏng, thép tấm và thép ông, xấp xỉ một nửa trong tổng sản phẩm thép được bán tới ngành ô tô trong đó có  Toyota Motors. “Chúng tôi không khẳng định nhưng Toyota dường như biết được là sẽ không có sự chậm trễ nào trong việc sản xuất của họ qua việc tạm dừng của chúng tôi”, phát ngôn viên nói.

“Số sản phẩm tồn kho sẽ chỉ đủ cho 5-6 ngày vận chuyển nhưng vì rằng chúng tôi có thể bắt đầu sản xuất trở lại nên sẽ không hết hàng dự trữ. Khối lượng mà chúng tôi cần bổ sung thông qua việc sản xuất thay thế tại các nhà xưởng khác của mình sẽ rất ít”, phát ngôn viên NSSMC nói. Bà cho biết thêm rằng công ty đã không xem xét yêu cầu hỗ trợ từ đối tác liên minh chiến lược Kobe Steel.