Với sức mua trong nước ngày càng tăng, các nhà sản xuất thép Nhật Bản đã tiếp tục tăng sản lượng của họ lên. Sản lượng thép thô trong tháng 11 đạt 9,26 triệu tấn, giảm 2,8% so với tháng 10 nhưng lại tăng 8,9% so với tháng 11/2012 và tăng trong tháng thứ ba liên tiếp của năm nay, theo Hiệp hội Sắt thép Nhật Bản (JISF) công bố hôm thứ năm. “Sở dĩ sản lượng tháng 11 giảm so với tháng trước là do số ngày ít hơn chứ thực ra sản lượng mỗi ngày vẫn đang tăng và các nhà máy tiếp tục tăng thêm sản lượng của họ”, một phát ngôn viên của JISF nói.

Tổng sản lượng thép thô tính gộp trong tháng 11 đạt 7,09 triệu tấn, giảm 3% so với tháng 10 nhưng lại tăng 8,8% so với năm ngoái, trong đó sản lượng thép sản xuất bằng lò hồ quang điện đạt 2,17 triệu tấn, giảm 1,9% so với tháng 10 nhưng cao hơn 3,3% so với tháng 11/2012. Một lò nung đã phải tạm ngưng hoạt động sau sự cố xảy ra hồi tháng 11 nhưng không làm ảnh hưởng đến tổng sản lượng, do các lò nung khác đã và đang tăng thêm công suất để bù lại, ông nói.

“Việc tăng sản lượng chỉ để đáp ứng nhu cầu trong nước chứ không phải xuất khẩu”, một thương nhân ở Tokyo nói. “Các nhà máy vẫn đang ưu tiên cho thị trường nội địa do giá cao hơn so với xuất khẩu”, ông lý giải.

Phát ngôn viên của JISF nhấn mạnh rằng sản lượng tháng 11 của thép chuyên biệt đạt 2,08 triệu tấn, giảm 4,5% so với tháng 10 nhưng tăng 22,8% so với năm trước. Nguyên nhân là do sản lượng ngành ô tô tăng, mọi người tranh thủ mua trước khi thuế tiêu dùng thay đổi vào tháng 04 tới. “Chúng tôi không biết sản lượng sẽ như thế nào sau tháng 04”, ông nói.